| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA LEY DEL SILENCIO [doblaje cine 1954] |
|
| Título
Original: On the Waterfront |
|
| Año de Grabación:
1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ARENZANA, FRANCISCO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SERVICIOS ESPAÑOLES DE SONIDO-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBIA FILMS, S.A
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIMON, ABE
|
(DESCONOCIDO)
|
Barney, matón |
|
WESTERFIELD, JAMES
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Big Mac |
|
STEIGER, ROD
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Charley Malloy |
|
SAINT, EVA MARIE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Edie Doyle |
|
BALSAM, MARTIN
|
NIETO, JESÚS
|
Gilette, comité investigación |
|
ERICKSON, LEIF
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Glover, comisión investigación |
|
HANDLEY, THOMAS
|
NIETO, JESÚS
|
Jimmy Collins, en el puerto |
|
HANDLEY, THOMAS
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Jimmy Collins, en la iglesia |
|
KEEGAN, ARTHUR
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Jimmy, niño con palomas |
|
COBB, LEE J.
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Johnny Friendly |
|
HENNING, PAT
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Kayo Dugan |
|
BLACKMAN, DON
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Luke, trabajador negro |
|
HINGLE, PAT
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Mac, camarero |
|
BOND, RUDY
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Moore, trabajador puerto |
|
MACOLLUM, BARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Morgan, banquero de Johnny |
|
HELDABRAND, JOHN
|
NIETO, JESÚS
|
Mutt, borracho en calle |
|
MALDEN, KARL
|
ACASO, FÉLIX
|
Padre Barry |
|
HAMILTON, JOHN
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Pop Doyle |
|
GWYNNE, FRED
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Skim, de la banda de Johnny |
|
HEGIRA, ANNE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Collins |
|
BRANDO, MARLON
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Terry Malloy |
|
MAURIELLO, TAMI
|
AGUILERA, MANUEL
|
Tillio, matón banda de Johnny |
|
GALENTO, TONY
|
GALLARDO, JOSÉ
|
Truck, matón banda de Johnny |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
"Capo" frente al televisor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Dueño del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Padre Jerónimo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Trabajador del puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Voz en televisor |
|
|
Más información |
|
Estrenada en España en Madrid el 22 de noviembre de 1954. Doblaje incluido en su edición de vídeo de Columbia Classics estrenada en 1991 y posteriores. También en todas sus ediciones en DVD de Sony Pictures, así como en las de Blu-ray. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada posteriormente.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
