| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RIZZOLI & ISLES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Rizzoli & Isles |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALLEJÀ, ANA
|
| Traducción:
SIERRA, FABIÁN
|
| Ajuste:
PALLEJÀ, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
AUDIOCLIP (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
WARNER HORIZON TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
PALOMARES, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KLOP, CODY
|
LÓPEZ, PAU
|
´Benn Dunn (2X06) |
|
THOMPSON, TESSA
|
TRIFOL, NURIA
|
Agente Anna Farrell (2x12) |
|
BURKE, BILLY
|
POSADA, JOSÉ
|
Agente Gabriel Dean (2x15) |
|
STOCKHAM, BENJAMIN
|
COVAS, MARTA
|
Aidan Dunbar (2x08) |
|
HUDSON, ERNIE
|
COMAS, JAUME
|
Almirante Frost (2x03) |
|
BRACCO, LORRAINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Angela Rizzoli |
|
BOGDANOVICH, PETER
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Arnold Whistler (2x15) |
|
DIEHL, JOHN
|
BELDA, FRANCESC
|
Arthur Dumbar |
|
OLIFIERS, MICHAEL
|
GÓMEZ, PABLO
|
Axel Dwyer (2x09) |
|
SANCHEZ, ROSELYN
|
MAURI, CRISTINA
|
Ayte. del Fiscal Hudson (2x11) |
|
HUANG, JAMES
|
GÓMEZ, PABLO
|
Ayudante forense |
|
McGEE, JACK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Barman (2x03) |
|
GARRETT, SPENCER
|
GRAU, LUIS
|
Bill Sutton (2x09) |
|
GARRETT, SPENCER
|
GRAU, LUIS
|
Bill Sutton (2x09) |
|
AUDE, ERIK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Bosco |
|
SWEENEY, K. HARRISON
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Campero (2x02) |
|
McGEE, GWEN
|
ORIA, LOLA
|
Carol Madigan (2X09) |
|
McGEE, GWEN
|
ORIA, LOLA
|
Carol Madigan (2x09) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
SOLANES, TONI
|
Charles Hoyt (2x10) |
|
IRVIN, LANIESHA
|
TRIFOL, NURIA
|
Chloe Cameron (2x04) |
|
HALLISAY, BRIAN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Chris Dunbar (2x08) |
|
NEARY, ROBERT
|
GRAU, LUIS
|
Conroy (2x09) |
|
BISSET, JACQUELINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Constance Isles (2x06, 2x15) |
|
MARTINI, MAX
|
GARCÍA, DANIEL
|
Dan Mateo (2x04) |
|
DAVID CULLEN, PATRICK
|
PERA, ROGER
|
David Polk (2x12) |
|
LAFLEUR, SARAH
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Debbie Nichols Tibbet (2x13) |
|
THOMPSON YOUNG, LEE
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Detective Barry Frost |
|
HARMON, ANGIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Detective Jane Rizzoli |
|
KUEGEMAN, RICHARD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Devon (2X06) |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
COMAS, JAUME
|
Director Price (2x10) |
|
POINDEXTER, LARRY
|
RIBES, JORDI
|
Dr. Byron Sluckey (2x01) |
|
NEAL, DYLAN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Dr. Hanson (2X02) |
|
CAKE, JONATHAN
|
RAFEL, ORIOL
|
Dr. Ian Faulkner |
|
BEGLEY JR., ED
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. T. Pike (2x09) |
|
ALEXANDER, SASHA
|
LLUCH, EVA
|
Dra. Maura Isles |
|
REDMAN, CHRISTOPHER
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Eddie Tibbet (2x13) |
|
GIANGRANDE, MEREDITH
|
RAMOS, VICTORIA
|
Eileen |
|
MATTHEWS, ERIN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Emily Sanner (2x13) |
|
DUPORT, NICOLE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Emma Dumbar |
|
M. DARSY, KATHLEEN
|
COVAS, MARTA
|
Enfermera |
|
RANA, LAK
|
LÓPEZ, PAU
|
Enfermero (2x02) |
|
WALTER, LISA ANN
|
AVILÉS, TONI
|
Entrenadora JJ (2x14) |
|
PARK SMITH, JANE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Esposa (2x02) |
|
BRIDGES, JORDAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Frankie Rizzoli Jr. |
|
HENDRIX, ELAINE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Geena Young(2x05) |
|
DEL NEGRO, MATTHEW
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Giovanni Gilberti (2x03, 2x13) |
|
POWELL, GLEN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Graham Randall |
|
ALPAY, DAVID
|
GIMENO, MANUEL
|
Grayson Bennett (2x07) |
|
BITTON, JOSHUA
|
LLADÓ, CARLES
|
Hank Kelly (2X02) |
|
BOWERS, CHERYL LYNN
|
TRIFOL, NURIA
|
Heidi Rodman (2x04) |
|
MARINO, P. J.
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Hombre de seguridad |
|
SOFFER, JESSE LEE
|
LLADÓ, CARLES
|
Jacob Wilson (2X10) |
|
ARTHUR, NOEL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jail Guard (2x10) |
|
REILLY BURKE, MICHAEL
|
GRAU, LUIS
|
Jefe Joe Kobolsnik (2x15) |
|
CHAPMAN, KEVIN
|
PARRA, RAFAEL
|
Jefe Merck (2x05) |
|
KINNEY, TAYLOR
|
ITCHART, EDUARD
|
Jesse Wade (2x05) |
|
McKENNA, CHRIS (I)
|
VICENTE, CARLOS
|
Jim Tolliver (2X02) |
|
KNIGHT, ARAMIS
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Joey Mateo |
|
FAHEY, MATTHEW
|
JENNER, DAVID
|
Josh Patterson (2x14) |
|
DANIELS, ERIN
|
LAORDEN, ALICIA
|
Kate Graham (2x13) |
|
STEWART, AMY
|
REY, GENI
|
Kathleen Dunn (2x06) |
|
BELCHER III, McKINLEY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Lawrence |
|
CHO, ARDEN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Lee (2X08) |
|
GOULD, JADIN
|
VILCHES, ROSER
|
Mandy Mateo |
|
DAVIDOVICH, LOLITA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Melody Patterson (2x13, 2x14) |
|
KEANE, KATIE A.
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Mrs. Payson (2X02) |
|
TOM, HEATHER
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Mrs. Tolliver (2X02) |
|
VARSHNEY, PRANIDHI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Nicole (2x06) |
|
WERSCHING, ANNIE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Nicole Mateo (2x04) |
|
BALLARD, REGINALD
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Oficial Germaine Walker (2x11) |
|
DOMAN, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Patrick Doyle (2x09,15) |
|
THOMAS, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Profesor Dwayne Cravitz (2x06) |
|
CARRADINE, EVER
|
SOLANS, ESTHER
|
Randy Gordon (2X02) |
|
JACKSON, MILAUNA
|
CORTÉS, BERTA
|
Relita Washington (2x11) |
|
GINTER, LINDSEY
|
BELDA, FRANCESC
|
Reverendo William Scott |
|
DADDO, CAMERON
|
BELDA, FRANCESC
|
Robert Cranston |
|
MURNIK, PETER
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Rod Mason (2x10) |
|
REED, DARRYL ALAN
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Rondo (2X08) |
|
SEARS, TEDDY
|
ITCHART, EDUARD
|
Rory Graham (2x13) |
|
CHADWICK, AIMEE-LYNN
|
COVAS, MARTA
|
Sabrina Scott (2x07) |
|
WRIGHT, KARL T.
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Sam Reynolds |
|
McGILL, BRUCE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sargento Vince Korsak |
|
ROBBINS, BLAKE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Scott James (2x04) |
|
VANCE, CHRIS
|
MOLINA, PEDRO
|
Sgt. Charles Jones (2x01,13) |
|
OSCEOLA, ANNA
|
VALLS, ISABEL
|
Soldado Abigail Sherman (2x01) |
|
ALAN, MATTHEW
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Soldado Gary Campbell (2x01) |
|
TAYLOR, DENDRIE
|
GEFAELL, PILAR
|
Sra. Dunn (2X06) |
|
KELEGIAN, SYLVA
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Randall (2x10) |
|
RACHINS, ALAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Stanley (2x03, 2x11) |
|
TUCKER, BRETT
|
DI BLASI, CARLOS
|
Steve Sunner (2x13) |
|
RICH, SABIN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Técnico del laboratorio (2x08) |
|
KANG, SONNY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Ted (2X08) |
|
HOFHEIMER, CHARLIE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Teniente Dan Forman (2x01) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Teniente Sean Cavanaugh |
|
DOMINCZYK, MARIKA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Theresa (2x07) |
|
CHAMBERS, RICK
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Tom |
|
MONAHAN, DAVID
|
LÓPEZ, PAU
|
Tom Payson (2X02) |
|
EGGLESFIELD, COLIN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Tommy Rizzoli (2X09) |
|
McCOY, SANDRA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Trabajadora spa (2X02) |
|
ENRIGHT, KATIE
|
VILCHES, ROSER
|
Tracy (2X02) |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
U.S. Marshal Whitmore (2x14) |
|
LOCICERO, LISA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Yvonne Smith (2x14) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2010. Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-7-2011. Consta de 15 episodios. También producida por Hurdler Productions y Ostar Productions. Ficha aportada por Valandil, KingmarAres, Scorpion, Delage y Guille Skye e introducida en octubre de 2015. Dato de Marcel Navarro por cortesía del propio actor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
