| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
INAZUMA ELEVEN GO GALAXY |
|
| Título
Original: Inazuma Eleven Go: Galaxy |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajuste:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KONNO, JUN
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Adé Kébé |
|
SUZUKI, TATSUHISA
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Aegir Sefaid |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Aimé Quintet |
|
TAI, YÛKI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Aitor Cazador |
|
KUJIRA
|
TAK, CAROLINA
|
Andrea Bruzel |
|
TAKAGUCHI, KÔSUKE
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Aoba Gyr |
|
HANADA, HIKARU
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Arculus Orbes |
|
SATÔ, KENSUKE
|
SERRANO, SALVADOR
|
Argo Burgess |
|
TERASAKI, YUKA
|
MIRA, MAYTE
|
Arion Sherwind |
|
SASAKI, SEIJI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Astero Black |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Axel Blaze |
|
KONNO, JUN
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Ayudante de Astero |
|
KONNO, JUN
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Ayudante de Astero (ep. 1) |
|
TAI, YÛKI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Badai Jaran |
|
FUKUYAMA, JUN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Bai Long |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Bala Gasgula |
|
KONNO, JUN
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Banda Cirx |
|
KATSU, ANRI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Batul Dobo |
|
ONO, YÛKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Bay Laurel |
|
OKABAYASHI, FUMIHIRO
|
GÓMEZ, JOS
|
Buddy Fury |
|
KAJI, YÛKI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Caleb Stonewall |
|
ENDÔ, AYA
|
AGUDO, PEPA
|
Cherise Blosson |
|
INADA, TETSU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Chester Horse Sr. |
|
TOMATSU, HARUKA
|
TAK, CAROLINA
|
Chip Flashman |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Circulus |
|
KATÔ, NANAE
|
GARRIDO, SALVI
|
Cronus Fourseasons |
|
MINE, NOBUYA
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Davy Jones |
|
SATÔ, KENSUKE
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Dilshod Sokurov |
|
IWASAKI, RYÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Dione Balge |
|
IWASAKI, RYÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Do-Hyeon Nam |
|
KAJI, YÛKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Doug McArthur |
|
KATSU, ANRI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Ducksquiggan Barboyle |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Etuna Holk |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
QUILES, NICO
|
Eugene Peabody |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Falco Flashman |
|
ENDÔ, AYA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Falco Flashman (niño) |
|
ENDÔ, AYA
|
AGUDO, PEPA
|
Formica |
|
TAI, YÛKI
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Frank Foreman |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Gabriel "Gabi" García |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Gandares Baran |
|
OKABAYASHI, FUMIHIRO
|
GÓMEZ, JOS
|
Gara Haliza |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
QUESADA, YOLANDA
|
Glacia Vessal |
|
SATÔ, KENSUKE
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Globulus Ava |
|
HORIE, KAZUMA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Harrold Houdini |
|
SATÔ, KENSUKE
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hopper Bata |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Iggie Loo |
|
MINA
|
TAK, CAROLINA
|
Jade Greene |
|
TOMATSU, HARUKA
|
TORRES, DIANA
|
Jean-Pierre "J. P." Lapin |
|
OKABAYASHI, FUMIHIRO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jeong-Ho Bae |
|
KONNO, JUN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Jimmy Kyrk |
|
SUZUKI, TATSUHISA
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Jinsuke Lerner |
|
MATSUKI, YASUTARÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
John Muttson |
|
SASAKI, SEIJI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Jude Gordon |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LORCA, JAVIER
|
Jude Sharp |
|
YANO, ASAMI
|
MENA, MARÍA
|
Judie |
|
KAWANISHI, KENGO
|
ROCA, JAIME
|
K´aran Uogu |
|
MINA
|
AGUDO, PEPA
|
Kaede Blossom |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
ROCA, JAIME
|
Kasim Bador |
|
UEDA, REINA
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Katora Peiji |
|
YONAGA, TSUBASA
|
GARRIDO, SALVI
|
Keenan Sharpe |
|
KATSU, ANRI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Kotopak Gerigar |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
TAK, CAROLINA
|
Lepidóptera |
|
TAI, YÛKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Longa Kamicula |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Mark Evans |
|
KITAHARA, SAYAKA
|
TAK, CAROLINA
|
Marsha Ark |
|
ENDÔ, AYA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Meteo Garnet |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
PLAZA, ANA
|
Michael Ballzack |
|
KONOMI, AKARI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Napa Ladam |
|
TERASHIMA, JUNTA
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Njord Snio |
|
IWASAKI, RYÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ogar Circes |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Orlando Sherman |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Ozrock Boldar |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Plink Powai |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ptumri Emnator |
|
HAYASHI, YÛKI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Quentin Cinquedea |
|
SONOBE, KEIICHI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Ragang Gyr |
|
SAIGA, MITSUKI
|
LARIOS, CARLOS
|
Riccardo Di Rigo |
|
YONAGA, TSUBASA
|
AGUDO, PEPA
|
Rolan Lazarev |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
PEÑA, LAURA
|
Roleia Orbes |
|
MINA
|
AGUDO, PEPA
|
Rondes Domica |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Rondula Flehl |
|
YURIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Rosie Redd |
|
LOUNSBERY, ARTHUR
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Ruger Baran |
|
SAITÔ, SÔMA
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ruslan Kasimov |
|
IWASAKI, RYÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ryoma "Roma" Nishiki |
|
TAKAGUCHI, KÔSUKE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Said Ashraf |
|
SATÔ, KENSUKE
|
ROCA, JAIME
|
Samguk Han |
|
NEMOTO, KEIKO
|
PLAZA, ANA
|
Sect Fermona |
|
NARA, TÔRU
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Seichi Blossom |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
TAK, CAROLINA
|
Seren Melvil |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Sergei Chernov |
|
SATÔ, KENSUKE
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Shar Kiiya |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Silvia Woods |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
AGUDO, PEPA
|
Sin-Jae Choi |
|
KITAHARA, SAYAKA
|
GIL, YOLANDA
|
Skie Blue |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
GIL, YOLANDA
|
Skip Flashman |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Stag Kwatta |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Stewart Vanguard |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Subaru Honda |
|
T-PISTONZ
|
MENCHACA, ANÍBAL
|
Tema de apertura |
|
KITAHARA, SAYAKA
|
VIÑUELA, ANA
|
Tema de cierre |
|
SUZUKI, TATSUHISA
|
AUSÍN, GUSTAVO
|
Terry Archibald |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Tetsu Foreman |
|
INADA, TETSU
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Thanakorn Jaa |
|
YÛKI, AOI
|
TAK, CAROLINA
|
Trina Verdure |
|
IWASAKI, RYÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Udom Keawchay |
|
SASAKI, SEIJI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Valha Poropo |
|
TAI, YÛKI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Van Tareru |
|
OKABAYASHI, FUMIHIRO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ves Horne |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Victor Blade |
|
MAENO, TOMOAKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Vladimir Blade |
|
NARA, TÔRU
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Wanli ChangCheng |
|
YÛKI, AOI
|
AGUDO, PEPA
|
Ymir Katena |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Zack Avalon |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Zippy Lerner |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Antares |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Drone Naboon |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Duff Natter |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Entrenador de los Magmavís |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Gennady Golbakh |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Jabat Grafis |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Jugador naiadi (1x24-26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Komecky Shoryou |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Señora Flashman |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-5-2013 y en España en Disney XD el 1-6-2015. Consta de 43 episodios. La composición y adaptación respectivamente de los temas de apertura y cierre corrieron a cargo de Mario Viñuela. Las canciones fueron grabadas en el estudio La habitación con una cama (Gijón). Ficha aportada por Guille Skye y Kairi03 e introducida por Iván Postigo en octubre de 2015. Ampliada con datos de Borjito2 en febrero de 2022. También por Atreides con datos de SoulSeven y Seiford en enero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
