|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            INTO THE WOODS |   
 
   
 
    |   
          | Título 
            Original: Into the Woods |  |   
          | Año de Grabación: 
          2015 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            LOGAR JR., JUAN |   
          | Traducción: 
            
            POST, KENNETH |   
          | Ajuste: 
            
            LOGAR JR., JUAN |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES |   
          
          | Productora: 
            
            WALT DISNEY PICTURES |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            MARTÍNEZ LIND, PABLO |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | CRAWFORD, LILLA | ARELLANO, ÁNGELA | Caperucita Roja |   
                | KENDRICK, ANNA | QUEROL, DANAI | Cenicienta |   
                | DEPP, JOHNNY | POSADA, LUIS | El lobo feroz |   
                | GLOVER, RICHARD | PULIDO, JUAN AMADOR | El mayordomo real |   
                | BEALE, SIMON RUSSELL | HERNÁNDEZ, FERNANDO | El padre del panadero |   
                | CORDEN, JAMES | CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO | El panadero / Narrador |   
                | PINE, CHRIS | ROMERO, RAFA | El príncipe de Cenicienta |   
                | MAGNUSSEN, BILLY | ROBLES, DAVID | El príncipe de Rapunzel |   
                | BLANCHARD, TAMMY | MARTÍN, PILAR | Florinda |   
                | HUTTLESTONE, DANIEL | SÁNCHEZ, GABRIEL | Jack |   
                | CROSBIE, ANNETTE | ESTEBAN, LUCÍA | La abuelita |   
                | STREEP, MERYL | GUIÑÓN, ROSA | La bruja |   
                | BARANSKI, CHRISTINE | GARCÍA, ANA ÁNGELES | La madrastra |   
                | RIDING, JOANNA | CANTARERO, AMALIA | La madre de Cenicienta |   
                | ULLMAN, TRACEY | ANGULO, VICTORIA | La madre de Jack |   
                | BLUNT, EMILY | ALBORG, ANA ESTHER | La mujer del panadero |   
                | DE LA TOUR, FRANCES | DONATE, ISABEL | La mujer gigante |   
                | PUNCH, LUCY | LÓPEZ, ADELAIDA | Lucinda |   
                | MAUZY, MACKENZIE | BORDALLO, MAR | Rapunzel |   
                | (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ, MILAGROS | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | PODIO, CARMEN | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | CAJAL, LUIS MIGUEL | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | CIRIANO, JON | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | GONZÁLEZ, AITOR | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2014 y en España el 23-1-2015. Trailer para televisión: Elías Rodríguez. Director creativo: Alejandro Nogueras. Estudio de mezclas: Shepperton International. Canciones en versión original. También producida por Lucamar Productions, Marc Platt Productions, Moving Pictures Company y Soho. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, The1996Alvaro, Fandisgis y Miquel_Yasha2 en enero y mayo de 2015.
             |   
          |  |  |     |