Portal en permanente actualización: 19 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CUADRILLA





 

 Título Original: The Navigators
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GALLARDO, ALFONSO
 Traducción: PÉREZ, FERNANDO
 Ajuste: GALLARDO, ALFONSO
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA CLASSICS
 Distribuidora Original: BFI VIDEO
 Productora: TORNASOL FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARRIDO, CARLOS
 Técnico de sala: GARCÍA FERNÁNDEZ, ANTONIO


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ASTON, JOHN   CAZORLA, ENRIQUE  Bill Walters
  TOPHAN, MEGAN   YUSTE, CRISTINA  Chloe
  PEARSON, ABIGAIL   AZOFRA, ROCÍO  Eve
  BATES, JULIET   MARTÍN, GEMMA  Fiona
  TRACEY, VENN   MAS, LUIS  Gerry
  GLENN, SEAN (IV)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Harpic
  RAY, JOHN   PÉREZ, RUBÉN  Hombre en instalación
  BROWN, CHARLIE (III)   PADILLA, JOSÉ  Jack
  HUISON, STEVE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Jim
  ANDREWS, DEAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  John
  SWALLOW, ANDY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Len
  McSWAIN, CLARE   QUESADA, YOLANDA  Lisa
  WIDOWSON, JAMIE   AZOFRA, ROCÍO  Michael
  CRAIG, THOMAS   ENCINAS, ROBERTO  Mick
  HEPTINSTALL, GRAHAM   TENA, PEDRO  Owen
  DUTTINE, JOE   ARENAS, MARIO  Paul
  OLDHAM, ANDY   RUEDA, JUAN  PICOP
  HUKIN, CHARLOTTE   YUSTE, CRISTINA  Rose
  WATTAM, MIKE   TENA, PEDRO  Supervisor
  FORREST, ANGELA   OLIVARES, ANA  Tracy
  ROBBIE, SUE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Video narrador
  HARRISON, NIGEL   DÍAZ, JESÚS  Will Hemmings
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Brown
  (DESCONOCIDO)   CALLEJA, JORGE  Ken
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES  Mujer
  (DESCONOCIDO)   ZORRILLA, LYDIA  Mujer 2
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Phil
  (DESCONOCIDO)   COBOS, ANTONIO  Walt
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-12-2001, en Alemania el 10-10-2002 y en España el 11-1-2002.

También distribuida originalmente por Neue Visionen Filmverleih.

También producida por Alta Films, Parallax Pictures, Road Movies Filmproduktion y WDR / Arte.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en noviembre de 2019.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9791
 Actores Originales: 188674
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35902
 Series TV: 9550
 Musicales: 129
 Animación: 2265
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1555
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com