Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||
| Título: CANCIÓN DEL SUR |
|
||||||||||||||||||||||
| Título Original: Song of the South | |||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1986 | |||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | |||||||||||||||||||||||
| Género: Musical | |||||||||||||||||||||||
| Dirección: CARRILLO, LUIS | |||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: FILMAYER, S.A. | |||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES | |||||||||||||||||||||||
| Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS | |||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-1946. Estrenada en España en Madrid el 9-4-1955, pero con el doblaje original de Los Ángeles. Únicamentese, se redobló a los actores de raza blanca, dejando a los actores de raza negra y personajes animados con el doblaje angelino, para "censurar o alterar" uno de los diálogos finales y así evitar que los personajes de Juan y Soledad imitaran el típico acento sureño de los esclavos. |
|||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
