Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
STAR TREK: VOYAGER (1x01): EL GUARDIÁN (piloto) |
|
Título
Original: Star Trek: Voyager: Caretaker |
|
Año de Grabación:
1996 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Capítulo |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
|
Productora:
UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DAWSON, ROXANN
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
B´Elanna Torres |
MULGREW, KATE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Capitán Kathryn Janeway |
BELTRAN, ROBERT
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Chakotay |
PICARDO, ROBERT
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Doctor |
WANG, GARRETT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Harry Kim |
LIEN, JENNIFER
|
ROCA, BELÉN
|
Kes |
O´HERLIHY, GAVAN
|
GIL, VICENTE
|
Maje Jabin |
PHILLIPS, ETHAN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Neelix |
MacDONALD, SCOTT
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Rollins |
PATON, ANGELA
|
BEUTER, JUANA
|
Tía Adah |
McNEILL, ROBERT DUNCAN
|
RIBES, JORDI
|
Tom Paris |
RUSS, TIM
|
COELLO, RICKY
|
Tuvok |
BARRETT, MAJEL
|
BEUTER, JUANA
|
Voz de la computadora |
|
Más información |
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 16-1-1995. El resto de la serie no se llegó a doblar y se editó en DVD con doblaje hispanoamericano. También producido por Paramount Television.
|
|