| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL JOVEN MONTALBANO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Il giovane Montalbano |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
RANDULFE, MARCOS
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
RAI FICTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COSTANZO, ALESSANDRA
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Adelina |
|
PIZZUTO, FABRIZIO
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Agatino Catarella |
|
DE ROSSI, MASSIMO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Alabiso |
|
GRAZIANI, SERGIO
|
PERUCHO, JUAN
|
Alcide Maraventano |
|
ARNONE, CRISTINA
|
BRAVO, AMPARO
|
Angela Gambardella |
|
TIDONA, ANDREA
|
MAS, LUIS
|
Carmine Fazio |
|
SINICORNI, GIORGIA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Caterina Corso |
|
GUZZARDI, LUCIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Cicina Adorno |
|
IMPARATO, GIANFELICE
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Comisario Sanfilippo |
|
DI PORTO, KETTY
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Cristina Ferlito |
|
CICARELLI, ROCCO TOMMASO
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Dindò |
|
GIORDANO, PERLA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Djalma |
|
SCIACCA, FRANCO
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Don Luigi |
|
SCHIAVONE, PATRIZIA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Doña Rosalía |
|
GALLO, MARILYN
|
AGUADO, PILAR
|
Elena Briguccio |
|
SPOLLON, PIERPAOLO
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Español |
|
GIORDANO, ANTONIO
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Ettore Ferro |
|
DINI, FILIPPO
|
GARAY, HÉCTOR
|
Fernando Belli |
|
ROMANO, FABRIZIO
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Filippo Gambardella |
|
LENZI, RENATO
|
LÓPEZ TAPIA, FABIÁN
|
Gaetano Borruso |
|
LETO, MAURILIO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gallo |
|
PALAZZO, TONY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Gaspare Arnone |
|
DAVOLI, MASSIMILIANO
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Gegè Gullotta |
|
FERRERA, VINCENZO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gerlando Mongiardino |
|
AMATO, MARIA
|
DONATE, ISABEL
|
Gesuina Tumminello |
|
ANTIGNATI, GIUSEPPE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Giuseppe Antignati |
|
MARCONE, BENIAMINO
|
LARA, RAÚL
|
Giuseppe Fazio |
|
FALCO, TEA
|
MARTÍN, PILAR
|
Grazia |
|
FELBERBAUM, SARAH
|
BORDALLO, MAR
|
Livia Burlando |
|
FERRERI, CARLO
|
GÓMEZ, JOS
|
Lo Cascio |
|
CHAPMAN, VICTORIA
|
GIL, CHUS
|
Madre de Livia |
|
QUATTROCCHI, AURORA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Maestra de Vincenzo |
|
D´AGATA, NINO
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Maresciallo Verruso |
|
GRECO, KATIA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Mery |
|
MORTELLITI, ALESSANDRA
|
LAGO, MARGOT
|
Milena |
|
VASSALLO, ALESSIO
|
ROMERO, RAFA
|
Mimì Augello |
|
GIUGGIOLI, ALESSANDRO
|
CORTÉS, CARLOS
|
Munno |
|
GALATI, CARMELO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Nicolò Zito |
|
ALBA, ORAZIO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Nini Brucculeri |
|
DE SILVA, PIETRO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Oriani |
|
CHIARAMIDA, ADRIANO
|
ARES, RUPERTO
|
Padre de Montalbano |
|
SANTOSTEFANO, GIUSEPPE
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Pasquano |
|
PIAZZA, ALESSIO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Paternò |
|
RIONDINO, MICHELE
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Salvo Montalbano |
|
ANGELILLO, GIGI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Saro Mongiardino |
|
INVERNIZZI, CORRADO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Saverio Ostellino |
|
CIPOLLA, MARY
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Sra. Pimpigallo |
|
PASCA, CRISTIANO
|
HERNÁN, DAVID
|
Stefano Botta |
|
PISCITELLO, CLELIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Teresa Sgro |
|
MISASI, PIER LUIGI
|
GIL, VICENTE
|
Torrisi |
|
D´AGOSTINO, VALENTINA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Valentina Monaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Achille |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Aguglia |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Briguccio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Cingoli |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Coppola |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Corso |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Crisafulli |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
De Gregorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELUNA, CARLOS
|
Dependiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Dibetta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Dominici |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ennicello |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Farruggia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, GABRIEL
|
Garzone |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Giovanna |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Giovanni |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Guarnotta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA JOSÉ (II)
|
Invitada |
|
(DESCONOCIDO)
|
DORADO, SONIA
|
Jane |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Laura |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Madre de Violeta |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLALBA, JULIA
|
María S |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Minicuzzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Muratore |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Notaio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GERMES, NAGORE
|
Obetto |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JORGE JOSÉ
|
Oste |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Padre Dindò |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Panseca |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, MARTA
|
Pasquale |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, FRANCISCO
|
Peluso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Pignataro |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Puccio |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Riguccio / Vincenzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEROL, DANAI
|
Rosina |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Salvatore |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Sciacca |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, EVA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Spano |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Sr. Sgro |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tiziano |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Trupiano |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Italia el 23-2-2012 y en España el 24-05-2014. Consta de 6 episodios.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
