| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CANNES, CIUDAD DEL MIEDO |
|
| Título
Original: La cité de la peur |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SOGEPAQ DISTRIBUCIÓN
|
| Distribuidora
Original:
AMLF
|
| Productora:
TÉLÉMA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FARRUGIA, DOMINIQUE
|
ALONSO, TASIO
|
Actor de doblaje 1 |
|
CHABAT, ALAIN
|
GRAU, LUIS
|
Actor de doblaje 2 |
|
LAUBY, CHANTAL
|
LLOP, NURIA
|
Chica de los cafés (voz) |
|
DARMON, GÉRARD
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Comisario Patrick Bialès |
|
KARMANN, SAM
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Émile Gravier |
|
LIZANA, PATRICK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Inspector Grimaldi |
|
PRAT, ERIC
|
CALVO, RAFAEL
|
Inspector Philippe García |
|
DE PENGUERN, ARTUS
|
ALONSO, TASIO
|
Inspector Sens |
|
CHABAT, ALAIN
|
REY, MIGUEL
|
Jacques, presentador TV |
|
RODIER, HÉLÈNE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Janine |
|
BOUVET, JEAN-CHRISTOPHE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jean-Paul Martoni |
|
DE JONGE, MARC
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe de Karamazov |
|
DE TURENNE, HENRI
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Locutor documental tejido |
|
CHABAT, ALAIN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Locutor documental Viales |
|
VIALA, FLORENCE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Martine |
|
FARRUGIA, DOMINIQUE
|
REY, MIGUEL
|
Michel, presentador TV |
|
LAUBY, CHANTAL
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Odile Deray |
|
BESNEHARD, DOMINIQUE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Periodista en el cine |
|
ABITBOL, RONY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Productor americano |
|
BACRI, JEAN-PIERRE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Proyeccionista 3 |
|
DE FOUGEROLLES, HÉLÈNE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Sandy (en película) |
|
CHABAT, ALAIN
|
LARA, ANTONIO
|
Serge Karamazov |
|
FARRUGIA, DOMINIQUE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Simon Jérémi |
|
KARYO, TCHÉKY
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Jacques, proyeccionista 1 |
|
GÉLIN, DANIEL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Mireille, proyeccionista 2 |
|
BONNET-GUÉRIN, GÉRALDINE
|
AVILÉS, TONI
|
Tiffany |
|
LEMERCIER, VALÉRIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Viuda del Sr. Jacques |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Locutor de spot "Reneault" |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Locutor TV |
|
(VOZ)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voz en off (1) |
|
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz en off (2) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 9-3-1994 y en España el 23-2-1996. Ficha aportada por David Díaz, Jasper Allorn, Guille Skye e Iván Postigo e introducida por éste último en abril de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
