|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ROUJIN-Z |
|
Título
Original: Rôjin Z |
|
Año de Grabación:
1994 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
TOKYO THEATRES K.K.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SAIKACHI, RYÛJI
|
LÁZARO, MANUEL
|
Anciano 1 |
MATSUMURA, HIKOJIRÔ
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Anciano 2 |
AONO, TAKESHI
|
SERRAT, JORDI
|
Anciano 3 |
ÔMIYA, TEIJI
|
CAMPILLO, JORDI
|
Director Minagawa |
SAITÔ, MASA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Haru Takazawa |
YOKOYAMA, CHISA
|
TRIFOL, NURIA
|
Haruko Mitsuhashi |
MATSUMURA, HIKOJIRÔ
|
ULLOA, FERNANDO
|
Kijuro Takazawa |
TSUJITANI, KÔJI
|
PONS, JORDI
|
Mitsuru Maeda |
SATÔ, CHIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Nobuko Ohe |
OGAWA, SHINJI
|
FERRER, JESÚS
|
Takashi Terada |
MATSUMOTO, RICA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Tomoe Sato |
CHIKAISHI, SHINSUKE
|
RIBES, JORDI
|
Yoshihiko Hasegawa |
(VOZ)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, REYES
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 14-9-1991 y en España en Barcelona el 4-11-1994. Ficha aportada por Delage, Kikesupermix2, Patch, Francesc Góngora, Guille Skye, Iván Postigo y Calros e introducida por los dos últimos en febrero y diciembre de 2014 y octubre de 2018.
|
|
|
|