| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SLEEPY HOLLOW [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Sleepy Hollow |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traducción:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajuste:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHO, JOHN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Andy Brooks |
|
JONES, ORLANDO
|
LORENZ, SANTI
|
Capitán Frank Irving |
|
SPENCER, LAURA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Caroline (1x13) |
|
STARK, CRAIG
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Chase Weaver |
|
JONES, JILL MARIE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Cynthia Irving |
|
GONZALEZ, NICHOLAS
|
JENNER, DAVID
|
Detective Luke Morales |
|
ROARK, MICHAEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Devon Jones (1x04) |
|
ROARK, MICHAEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Devon Jones (1x11) |
|
NALEE, ELAINE
|
ORIA, LOLA
|
Doctora (1x01) |
|
BARNES, AVIS-MARIE
|
ORRA, ANNA
|
Enfermera (1x03) |
|
PARHAM, NEKO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Fuller (1x08) |
|
BURRIS, PETE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Garrett Gillespie (1x03) |
|
TARES, ONIRA
|
ORIA, LOLA
|
Grace Dixon |
|
TOUREK, MICHAEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Guardia de la prisión (1x01) |
|
NORGAARD, CARSTEN
|
BELDA, FRANCESC
|
Gunther (1x04) |
|
GERHARD, LARS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hagen (1x04) |
|
NOBLE, JOHN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Henry Parrish (3 ep.) |
|
MISON, TOM
|
ITCHART, EDUARD
|
Ichabod Crane |
|
GREENWOOD, LYNDIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Jenny Mills |
|
WALLACE, JANHEE
|
REY, GENI
|
Joven Abbie Mills |
|
SCANDRICK, INDIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Joven Jenny Mills |
|
WINTER, KATIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Katrina Crane |
|
CAHILL, ERIN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Lena Gilbert |
|
STENBERG, AMANDLA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Macey Irving |
|
AUSTEN, AERLI
|
ORIA, LOLA
|
Maddie (1x01) |
|
GORMAN, PATRICK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Reverendo Alfred Knapp (1x01) |
|
HYATT, ANTHONY K.
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sam (1x09) |
|
BROWN, CLANCY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sheriff August Corbin (2 ep.) |
|
GARBER, VICTOR
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sr. Crane (1x13) |
|
YORK, KATHLEEN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Sra. Hudson |
|
SERRANO, NESTOR
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Técnico del polígrafo (1x01) |
|
BEHARIE, NICOLE
|
REY, GENI
|
Teniente Abbie Mills |
|
LAWHON, ROB
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Todd |
|
DEVONA, PHILLIP
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Wendel Clark |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-2013. Esta temporada consta de 13 episodios. Estrenada en DVD el 24-6-2019. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Sketch Films y K/O Paper Products. Ficha aportada por Nacho Pena, TFcaballa y Jasper Allorn e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en octubre de 2013 y agosto de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
