Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CRISTÓBAL COLÓN, DE OFICIO... DESCUBRIDOR |
|
Título
Original: Cristóbal Colón, de oficio... descubridor |
|
Año de Grabación:
1982 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS S.A.
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
CONSTAN FILMS S.A.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FORNET, EMILIO
|
CALVO, EDUARDO
|
Anciano |
CARABIAS, JOSÉ
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Boabdil el Chico |
ISBERT, MARÍA (MARUJA)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Bruja |
CAMARDIEL, ROBERTO
|
CAMARDIEL, ROBERTO
|
Califa |
GÓMEZ BUR, MANOLO
|
GÓMEZ BUR, MANOLO
|
Cardenal Cisneros |
PAJARES, ANDRÉS
|
PAJARES, ANDRÉS
|
Cristóbal Colón |
NAVARRO, JUANITO
|
NAVARRO, JUANITO
|
Fetuchino |
DEL REAL, ALFONSO
|
DEL REAL, ALFONSO
|
Fray Clementino |
MAYO, ALFREDO
|
MAYO, ALFREDO
|
Fray Diego de Deza |
DE ANDRÉS, ÁNGEL
|
DE ANDRÉS, ÁNGEL
|
Fray Juan Pérez |
CAMOIRAS, QUIQUE
|
CAMOIRAS, QUIQUE
|
Fray Tomás de Torquemada |
OZORES, ANTONIO
|
OZORES, ANTONIO
|
Juan II de Portugal |
APARICIO, RAFAELA
|
APARICIO, RAFAELA
|
Madre de Boabdil |
GARISA, ANTONIO
|
GARISA, ANTONIO
|
Padre de Colón |
FALTOYANO, FIORELLA
|
FALTOYANO, FIORELLA
|
Reina Isabel la Católica |
VARELA, LUIS
|
VARELA, LUIS
|
Rey Fernando el Católico |
(VOZ)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Purita |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada en Madrid el 8-9-1982 y en Valencia el 13-9-1982. Ficha aportada por Juan GM e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2013.
|
|