Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS APUROS DE UN PEQUEÑO TREN [doblaje TVE 1982] |
|
Título
Original: The Titfield Thunderbolt |
|
Año de Grabación:
1982 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
|
Productora:
EALING STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ROBERTS, EWAN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Alec Pearce |
WAYNE, NAUNTON
|
SOLANS, RICARDO
|
Blakeworth |
BECKWITH, REGINALD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Coggett |
GRIFFITH, HUGH
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Dan |
MARTIN, EDIE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Emily |
GREGSON, JOHN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gordon |
JAMES, SIDNEY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hawkins |
BRUNE, GABRIELLE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Joan |
TEARLE, GODFREY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Obispo |
WALTON, HERBERT C.
|
ULLOA, FERNANDO
|
Seth |
HOLLOWAY, STANLEY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Valentine |
MacGOWRAN, JACK
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Vernon Crump |
RELPH, GEORGE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Weech |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Actor TV |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Actor TV |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Agente de policía |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Agente de policía |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Empleado del ferrocarril |
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Esposa de Blakeworth |
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Esposa de Valentine |
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Insertos / Título |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Ministro de transportes |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Oficial de policía |
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Oficial de policía |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Secretario de transportes |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 6-3-1953 y en España el 24-10-1955. Doblaje realizado para su pase por TVE el 6-6-1982. También producida por Michael Balcon Productions. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en julio de 2013.
|
|