Azuki - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: AZUKI

Título Original: Azuki-chan

Año de Grabación: 1999

Distribución: Televisión

Género: Serie TV

Dirección: RIVERO, APARICIO

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA

Distribuidora Original: NHK

Productora: MADHOUSE

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
NOGAMI, YUKANA	CANTARERO, AMALIA	Azaka "Azuki" Little
KAWATA, TAEKO	FERNÁNDEZ, MILAGROS	Beth
KOZAKURA, ETSUKO	VILARIÑO, MATILDE	Billy Little
MATSUMOTO, RICA	MARTÍN, RAQUEL	Catalina "Cathy"
TSUKUI, KYÔSEI	MORENO, ADOLFO	Joy
TSUKUI, KYÔSEI	SAUDINÓS, JORGE	Joy (sustitución)
MADONO, MITSUAKI	RUIZ DE VELASCO, ELENA	Ken
SAKUMA, REI	DOMÍNGUEZ, PILAR	Lisa
MINAGUCHI, YÛKO	MARTÍN, RAQUEL	Madre de Azuki
MIYAZAKI, ISSEI	MORENO, ADOLFO	Mike Springfield
MIYAZAKI, ISSEI	SAUDINÓS, JORGE	Mike Springfield (sustitución)
YASUI, KUNIHIKO	LOZANO, JUAN CARLOS	Padre de Ken
SONOBE, KEIICHI	RIVERO, APARICIO	Profesor Chang
(DESCONOCIDO)	RABEL, INGRID	Niño

Más información

Estrenada originalmente en Japón el 4-4-1995 y en España en Cnaal Sur en 1999.

Consta de 117 episodios.

Dato de Matilde Vilariño corregido por bLas077xx.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9579 Actores Originales: 184262 Directores: 889 Ajustadores: 659 Traductores: 827 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35303 Series TV: 9259 Musicales: 127 Animación: 2212 Documentales: 3093 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1507 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192