| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DIABLO III |
|
| Título
Original: Diablo III |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
ECHANIZ, AINARA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DL MULTIMEDIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BLIZZARD ENTERTAINMENT ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BLIZZARD ENTERTAINMENT
|
| Productora:
BLIZZARD ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GEORGE, BRIAN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Abd al-Hazir |
|
REED, ALYSON
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Adria |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Asheara |
|
SUMMER, CREE
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Auriel |
|
SOBOLOV, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Azmodan |
|
KARKANIS, ATHENA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Bárbaro (femenino) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Bárbaro (masculino) |
|
WARD, JIM
|
TENA, PEDRO
|
Belial |
|
ELLIS, GREG
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Rumford |
|
GRAVES, ANNA
|
CASTRO, PEPA
|
Cazador de demonios (fem.) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cazador de demonios (masc.) |
|
BLACK, CLAUDIA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Cydaea, Doncella de la Lujuria |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Deckard Caín |
|
HALE, JENNIFER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Diablo |
|
BLANC, JB
|
TENA, PEDRO
|
Diablo |
|
CANNING, JASON
|
GRAÑA, MARCOS
|
Drian |
|
MONTANO, SUMALEE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Eirina, la Hechicera |
|
PIRRI, SOFIA
|
NÚÑEZ, ISABEL
|
Emperador Hakan II |
|
MALLOW, DAVE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Goz´Turr el Torturador |
|
TEMPLEMAN, SIMON
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Haedrig, el Herrero |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
VAQUERO, PACO
|
Imperius |
|
CANNING, JASON
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Invocador escudado |
|
HORAN, JAMES
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Itherael |
|
HORAN, JAMES
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Itherael (redoblaje) |
|
EMERY, GIDEON
|
LLES, ENRIQUE
|
Joshua |
|
MUTHU, SHARON
|
MIRA, MAYTE
|
Karyna |
|
KEATING, DOMINIC
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Kormac, el Templario |
|
HALE, JENNIFER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Leah |
|
BAKER, TROY
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Lyndon, el Canalla |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Maghda |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
VELASCO, OLGA
|
Mago (femenino) |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Mago (masculino) |
|
LUTTRELL, ERICA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Médico brujo (femenino) |
|
LUMBLY, CARL
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Médico brujo (masculino) |
|
HEIDEMANN, GAILLE
|
BALLESTER, CELIA
|
Mística |
|
BAROUDI, RAJIA
|
ALONSO, LICIA
|
Monje (femenino) |
|
PRICE, JAMIESON
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Monje (masculino) |
|
MILLER, JASON (X)
|
GIL, VICENTE
|
Radek el Perista |
|
MALLOW, DAVE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Raziel el Oscuro |
|
THOMAS, JOE J.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rey Leoric / Rey Esqueleto |
|
HONG, JAMES
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Shen el Avaro, el Joyero |
|
ADAMS, JONATHAN (I)
|
CHECA, HÉCTOR
|
Tyrael |
|
BLUM, STEVE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Zoltun Kulle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SONIA
|
Adenath vendedor curio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Adorador Culto Oscuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Alaric |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Alcalde Holus / Sgto. Dalen |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, EVA
|
Aldeana |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Aldeana |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Aldeana |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAJO, MARISOL
|
Aldeana Despina |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Aldeano |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Aldeano |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Aldeano |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Aldeano |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Aldeano asustado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Aldeano de Oasis |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Aldeano de Wortham |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Aldeano del teatro (acto 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Aldeano desesperado |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Aldeano infectado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Aleran |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Alma torturada |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Angel |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁN IBÁÑEZ, RICARDO
|
Ángel torturado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ SARDINERO, ANGÉLICA
|
Antigua noble |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Antiguo noble |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Aprendiz herrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHECA, HÉCTOR
|
Ardshir |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Arghus el Coleccionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Arquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Arzobispo Lazarus |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Aventurero temerario |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Bahaar |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ ORTEGA, RAÚL
|
Bandido |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bandido |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Barquero de Tristán |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Bellard el Erudito |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Bennoc |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Borracho en taberna (acto 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Botulph el Minero / Cap. Haile |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SONIA
|
Calderera herrante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Caliphate Sardar |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Canciller Eamon |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Cantante culto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Cap. guardia Alcarnus |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Cyrilis |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, IVO
|
Capitán Davyd |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Capitán de la Guardia Imperial |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Capitán Lobo de hierro |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Capitán Ravan |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Carcelero del Rey Leoric |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Carnicero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cazarrecompensas |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Centinela velado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Chamán del clan de la luna |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Comentarista de duelos JcJ |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Coronel Severyn |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Cyrus |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Damotrius |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO JR., SALVADOR
|
Dargon |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Demonio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Diario del Sepulturero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Enfermera Melana |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Eran |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Ermitaño chalado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Espadachín del Lobo de hierro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Espadachín del Lobo de hierro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, IVO
|
Espíritu atormentado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ARMANDO
|
Espíritu furioso |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Esposa de Longong |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLES, ENRIQUE
|
Ezek el Profeta |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Fanático oscuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Fantasma militar de Tristram |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Fantasma Rey de las Vacas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ARMANDO
|
Faraz |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, EVA
|
Farrin |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Fezuul |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Fuad |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Garrach el afligido |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Gavin el ladrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Gerrut el herrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ARMANDO
|
Gharbad |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Ghom Señor de la Gula |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SONIA
|
Gillian |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Gorell el posadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gran Inquisidor del Culto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Granjero asediado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLES, ENRIQUE
|
Granjero aterrorizado |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Granjero confundido |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Granjero furioso |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Guardia aterrorizado en torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia Benton |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Guardia de Caldeum/Caliem |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Guardia de Fortaleza Bastión 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Guardia de la torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAÑA, MARCOS
|
Guardia de la torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Guardia de la torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Guardia de la torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Guardia de la torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Guardia de la torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Guardia de la torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia de la torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁN IBÁÑEZ, RICARDO
|
Guardia de la torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia desesperado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Guardia desesperanzado |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁN IBÁÑEZ, RICARDO
|
Guardia herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Guardia imperial |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Guardia Morgan / Ten. Lavail |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Guardia mortalmente herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Guardia Sarth |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Habitante de Caldeum |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Habitante de Caldeum |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Habitante de Caldeum |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, ISABEL
|
Habitante de Caldeum |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ ORTEGA, RAÚL
|
Habitante de Caldeum |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Habitante de Caldeum |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO JR., SALVADOR
|
Hadi |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Halmin el alquimista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Hermana |
|
(DESCONOCIDO)
|
HORCAJO, PAQUI
|
Hermano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ARMANDO
|
Hermano de Rike |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Héroe anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Hester |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ ORTEGA, RAÚL
|
Hombre herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Iben Fahd / Teniente Rial |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ ORTEGA, RAÚL
|
Iniciado |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Investigador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Invocador loco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Invocador oscuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Iskatu |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Izual |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SONIA
|
Jannat |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Javad el mercader |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Javed |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Jondar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Kadin |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, ISABEL
|
Kala, poeta de Caldeum |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Kamyr |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Khan Dakab |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Krist |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Kurel |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Kyr el armero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lachdanan / Edric |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ladrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Ladrón de tumbas |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Ladrón rico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Laila |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Larel |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLEJO, PATRICIA
|
Larra |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Líder de la caravana |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Lloigor el loco |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO JR., SALVADOR
|
Lobo de hierro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Lobo de hierro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ARMANDO
|
Lobo de hierro herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Lobo de Hierro Jarulf |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Lugo el Minero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Lyrsa, archivista de Zakarum |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Madre furiosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Madre preocupada |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAJO, MARISOL
|
Madre Rathe |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Mago serpiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Maheen |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Marius |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁN IBÁÑEZ, RICARDO
|
Markus |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Markus (redoblaje) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Marta / Aldeana (ac. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, IVO
|
Matón del joyero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mehtan, el Nigromante |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHECA, HÉCTOR
|
Militar de Tristram |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ ORTEGA, RAÚL
|
Militar de Tristram |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Militar de Tristram |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Militar de Tristram |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Minero loco |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Minero moribundo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Mira / Reina Asylla |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ARMANDO
|
Moek |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLEJO, PATRICIA
|
Muchacha asustada |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Muchacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Mujer fantasmal |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Nek el Bravo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Nek el Bravo (redoblaje) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Nesrina |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Nigromante moribundo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Nikola |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Noble |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Noble |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁN IBÁÑEZ, RICARDO
|
Noble |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Noble |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Nuevo sacerdote de Tristram |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Oficial de Nueva Tristán |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Operador del elevador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Padre Rathe/Litton el Perista |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Parroquiano cansado (acto 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Pequeño Jebby Rathe |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Peregrino maldito |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Pilluelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAÑA, MARCOS
|
Polthar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO JR., SALVADOR
|
Prisionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Prisionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Prisionero de Alcarnus |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Prisionero emboscado |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Prisionero humano torturado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Rabioso oscuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rakanoth |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Refugiada |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAJO, MARISOL
|
Refugiada |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Refugiado |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Refugiado |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Refugiado |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Refugiado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Refugiado herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Resto presos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Rike el boticario |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, IVO
|
Rodger el alquimista |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Roland |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Rondal |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLES, ENRIQUE
|
Roshan |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sadeir el posadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sargento Burroughs |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Sargento Hubbin |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁN IBÁÑEZ, RICARDO
|
Sargento Mentyn |
|
(DESCONOCIDO)
|
HORCAJO, PAQUI
|
Sasha |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Selathiel / Guardia Findal |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SONIA
|
Señora del Dolor |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ ORTEGA, RAÚL
|
Sepulturero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Sepulturero de Leoric |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, IVO
|
Shade de Radament |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Silmak el Perista |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sirdar |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sirviente fantasmal |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Solan |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Soldado anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Soldado James |
|
(DESCONOCIDO)
|
HORCAJO, PAQUI
|
Sylvie, aprendiz mística |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Tabernero Bron |
|
(DESCONOCIDO)
|
HORCAJO, PAQUI
|
Taja |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Tashun el minero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Clyfton |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Gryffith |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Vachem |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Thadar Lobo de hierro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Tilnan el Coleccionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLEJO, PATRICIA
|
Treya |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Urik el Vidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vendedor JcJ |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Vendel el fabricante armas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Verrall, sacerdote de Wortham |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Vidar el Coleccionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Waheed del Lobo de Hierro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Warriv |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Willa Rathe |
|
|
Más información |
|
Estrenado en EE.UU. y en España el 15-5-2012. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en octubre de 2012, marzo de 2013 y septiembre y noviembre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
