Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            CRUCERO DE VERANO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Crucero de verano | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1964 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALEXANDRE, MANUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALEXANDRE, MANUEL 
                  
                 | 
                 Alberto Gutiérrez              | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAMÍREZ, ELISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, ELISA 
                  
                 | 
                 Azafata Casilda                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERZETTI, GABRIELE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Carlos Brul y Betancourt       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERLINI, MARISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Carolina                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALFAYATE, JOSÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Don José                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Dueño tablao flamenco          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAVO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Espía                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURO, VENANCIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Espía                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEBRERO, GOYO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LEBRERO, GOYO 
                  
                 | 
                 Espía                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALVO, PEPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Fodar                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LABERNIÉ, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Luis, oficial del barco        | 
               
              
               
                |   
                  
                  COTTENS, MARGOT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COTTENS, MARGOT 
                  
                 | 
                 Margot                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUQUE, ELENA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Marta                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEVILLA, CARMEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEVILLA, CARMEN 
                  
                 | 
                 Patricia                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAZALILLA, JUAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZALILLA, JUAN 
                  
                 | 
                 Recepcionista del hotel        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORJAS, JOSÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Turista                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Agente secreto                 | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Narrador en créditos           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Pasajera                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Voz del capitán                | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada en Italia en 1964 y en España en Madrid el 28-5-1964 y en Barcelona el 25-1-1965. También distribuida originalmente por Excisa, S.A. También producida por Royal Film (I). Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Dobaldor y Joan en julio de 2014 y julio de 2020.
               | 
        
         
            |