|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TERRAFERMA |
|
Título
Original: Terraferma |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Traducción:
RANDULFE, MARCOS
|
Ajuste:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
Distribuidora
Original:
01 DISTRIBUTION
|
Productora:
CATTLEYA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SANTAMARIA, CLAUDIO
|
BAJO, LUIS
|
Comandante |
PUCILLO, FABIO
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Dientes |
LUNA, FILIPPO
|
MORENO, JAVIER
|
Doctor |
VECA, TINDARO
|
CREMADES, ANTONIO
|
Enzo |
CUTICCHIO, MIMMO
|
GIL, VICENTE
|
Ernesto |
PUCILLO, FILIPPO
|
BARREDA, JESÚS
|
Filippo |
CARDAMONE, PIERO OSCAR
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Franco |
FINOCCHIARO, DONATELLA
|
CASTRO, PEPA
|
Giulietta |
SCARAFIA, FILIPPO
|
LORCA, JAVIER
|
Marco |
LODATO, TIZIANA
|
CANTARERO, AMALIA
|
María |
CODECASA, MARTINA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Maura |
FIORELLO, BEPPE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Nino |
SALTALAMACCHIA, VINCENZO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Pescador |
TIMNIT T.
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sara |
SPOLLON, PIERPAOLO
|
REINA, ÁLVARO
|
Stefano |
CINTURA, GIOVANNI
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Tonino |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 7-9-2011, en Francia el 14-3-2012 y en España el 27-7-2012. También distribuida originalmente por Bellissima Films. También producida por Babe Film, France 2 Cinéma, Rai Cinema, Canal+, CinéCinéma, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC), Centre National du Cinéma et de L´image Animée (CNC), Cinesicilia, Sicilia Film Commission, Regione Siciliana, Sensi Contemporanei Cinema e Audiovisivo y A&G. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Subodatos en agosto de 2012.
|
|
|
|