| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL TEMIBLE ROBIN HOOD [doblaje cine 1954] |
|
| Título
Original: Rogues of Sherwood Forest |
|
| Año de Grabación:
1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBIA FILMS, S.A
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATTHEWS, LESTER
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Alan Dale |
|
BLAKE, GILLIAN
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Amante de Alan Dale |
|
RANDOLPH, DONALD
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Arzobispo Langton |
|
LEIGH, NELSON
|
GALLEGO, JULIO
|
Barón Benedict |
|
HUNTLEY, TIM
|
EULATE, JUAN
|
Barón Chandos |
|
GRAFF, WILTON
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Barón Fitzwalter |
|
FERGUSON, CHARLES
|
SANCHO, EMILIO
|
Capitán de la guardia |
|
GILMORE, LOWELL
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Conde de Flanders |
|
HOUSE, BILLY
|
SOLER, JOSÉ
|
Fray Tuck |
|
LYNN, DIANA
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Lady Mariana de Beaudray |
|
CORDING, HARRY
|
SANCHO, EMILIO
|
Oficial anunciado decreto |
|
HALE, ALAN
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Pequeño Juan |
|
MACREADY, GEORGE
|
PEÑA, FELIPE
|
Rey Juan |
|
DEREK, JOHN
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Robin, Conde de Huntington |
|
MUIR, GAVIN
|
CALVO, PEPE
|
Sir Alfred |
|
CAVANAGH, PAUL
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Sir Giles |
|
BEVAN, BILLY
|
PUCHE, JESÚS
|
Will Scarlet |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Anunciador competición |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Francis Trevor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Guardia tiránico |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Hombre q auxilia a Fitzwalter |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Hombre que defiende al niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Lord Abad |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, GRACIELA
|
Mujer con cubos de agua |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Mujer preciosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Mujer que cuida a Fitzwalter |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Niño con pichones |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Noble |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Noble |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Noble |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Oficial con Trevor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Oficial que lee decreto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Pueblerino miedica |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Recaudador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Recaudador satisfecho |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, CELEDONIO
|
Viejo protestón |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Viejo valiente |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en julio de 1950 y en España en Barcelona en febrero de 1955 y en Madrid el 25-3-1955. Doblada en septiembre de 1954. Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012. Ampliada por este último en febrero de 2013, con la colaboración de Dobaldor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
