| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ROCKY III |
|
| Título
Original: Rocky III |
|
| Año de Grabación:
1982 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
MGM/UA ENTERTAINMENT COMPANY
|
| Productora:
UNITED ARTISTS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHIRE, TALIA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Adrian Balboa |
|
CRANE, GENE
|
PEÑA, FELIPE
|
Alcalde |
|
WEATHERS, CARL
|
GARCÍA, CAMILO
|
Apollo Creed |
|
GEDEON, RAY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Árbitro combate exhibición |
|
BALDWIN SR., BILL
|
ULLOA, FERNANDO
|
Bill Baldwin Sr., comentarista |
|
MR. T
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Clubber Lang |
|
MORRIS, JOHN DAVID
|
BORRÀS, JOAN
|
Doctor |
|
BURTON, TONY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Duke |
|
CZACK, SASHA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Fan del gimnasio |
|
HEALY, JIM
|
BORRÀS, JOAN
|
Jim Healy, comentarista |
|
LENNON SR., JIMMY
|
PEÑA, FELIPE
|
Jimmy Lennon Sr. |
|
NEIMAN, LEROY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Locutor del primer combate |
|
FILLIPO, LOU
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Lou Fillipo, árbitro |
|
DENKIN, MARTY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Marty Denkin, árbitro |
|
MEREDITH, BURGESS
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Mickey Goldmill |
|
YOUNG, BURT
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Paulie Pennino |
|
TAYLOR, WALLY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Preparador de Clubber Lang |
|
HILL, JIM
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Presentador TV |
|
HENSON, JIM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Rana Gustavo (TV) |
|
STALLONE, SYLVESTER
|
SOLANS, RICARDO
|
Rocky Balboa |
|
FRIED, IAN
|
ROIG, GLORIA
|
Rocky Jr. |
|
NAHAN, STU
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Stu Nahan, comentarista |
|
HOGAN, HULK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Thunderlips |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Boxeador en gimnasio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Boxeador en gimnasio |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Comentarista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Comentarista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Mendigo borracho |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Presentador combate exhibición |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz TV |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-5-1982 y en España el 2-11-1982. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Carlos Álvaro en junio de 2013. También por TheBoliazul con datos de Xavier Cachero en febrero de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
