Nivel 13 - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 18 de Diciembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: NIVEL 13

Título Original: The Thirteenth Floor

Año de Grabación: 1999

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: JENNER, MIGUEL ÁNGEL

Traducción: RAMOS, GUILLERMO

Ajuste: RAMOS, GUILLERMO

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA

Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES

Productora: COLUMBIA PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: CASALS, RICARD

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
APPLEBY, SHIRI	PALLEJÀ, ANA	Bridget Manilla
LOHMAN, ALISON	COVAS, MARTA	Chica del Honey Bear
HAYSBERT, DENNIS	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	Detective Larry McBain
BIERKO, CRAIG	BERNAL, JUAN ANTONIO	Douglas/John Ferguson/David
MUELLER-STAHL, ARMIN	DÍAZ, JOAQUÍN	Hannon Fuller/Grierson
MOL, GRETCHEN	MEDIAVILLA, NURIA	Jane Fuller/Natasha Molinaro
D’ONOFRIO, VINCENT	POSADA, LUIS	Jason Whitney/Jerry Ashton
ROBERTS, JEREMY	VALLÉS, ALFONSO	Tom Jones
SCHUB, STEVEN	GARCÍA, DANIEL	Zev Bernstein
(DESCONOCIDO)	BAYARD, ALFONSO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	VICENTE, CARLOS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SOLANES, TONI	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-5-1999, en Alemania el 25-11-1999 y en España el 17-9-1999.

También producida por Centropolis Film Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9631 Actores Originales: 184874 Directores: 890 Ajustadores: 658 Traductores: 832 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1443 Distribuidoras Originales: 3708 Productoras: 10082 Agencias: 80	Películas: 35400 Series TV: 9297 Musicales: 128 Animación: 2225 Documentales: 3100 Docurealities: 510 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1518 Capítulos: 2805 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192