| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PUENTE (1959) |
|
| Título
Original: Die Brücke |
|
| Año de Grabación:
1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ORO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
RADIO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
DEUTSCHE FILM HANSA
|
| Productora:
FONO FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEPPER, FRITZ
|
VARELA, LUIS
|
Albert Mutz |
|
ELSNER, EDELTRAUT
|
MORANDO, CARMEN
|
Barbara |
|
SCHÜRENBERG, SIEGFRIED
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Comandante |
|
TRANTOW, CORDULA
|
BURGOS, MERCEDES
|
Franziska |
|
SPITZNER, HEINZ
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Fröhlich |
|
BOHNET, FOLKER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Hans Scholten |
|
PFITZMANN, GÜNTER
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Heilmann |
|
GLAUBRECHT, FRANK
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Jurgen Borchert |
|
BALZER, KARL MICHAEL
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Karl Horber |
|
LECHTENBRINK, VOLKER
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Klaus Hager |
|
STUMPF, WOLFGANG
|
CALVO, EDUARDO
|
Profesor |
|
HOFFMANN, GÜNTHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Sigi Bernhard |
|
BENZ, INGE
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Sigrun |
|
ELWENSPOEK, HANS
|
ARIAS, SALVADOR
|
Sr. Frost |
|
HELLMOLD, KLAUS
|
ARCOS, RAFAEL
|
Sr. Horber |
|
SCHULTZE-WESTRUM, EDITH
|
ROBLES, PAZ
|
Sra. Bernhard |
|
VAITL, EVA
|
MIREYA, MERCEDES
|
Sra. Borchert |
|
BREITSCHOPF, TRUDE
|
MORANDO, CARMEN
|
Sra. Frost |
|
HAUSMEISTER, RUTH
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Sra. Mutz |
|
OETTL, HANS
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Voslager, policía |
|
HINZ, MICHAEL
|
REVILLA, CARLOS
|
Walter Forst |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAGEL, RAFAEL
|
Annie |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Empleado estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Gavinsky |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Helmer |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Miller |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Paul |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Renton |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Sargento de admisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento en camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Sargento en camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Señor en puente |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Soldado en camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Beber |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑETE, MARÍA
|
Trude |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Vladimir |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Zimmermann |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 22-10-1959 y en España a finales de 1960. Emitida por TVE el 10-7-1966. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo. Ampliada con la colaboración de Dobaldor en septiembre de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
