| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
REX: UN POLICÍA DIFERENTE (1994) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Kommissar Rex |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HOYOS, MERCEDES
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
SAT.1
|
| Productora:
SAT.1
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STAUDACHER, GEORG
|
LOZANO, PACO
|
Alexander Prinz (2x02) |
|
LANZ, ELISABETH
|
HOYOS, MERCEDES
|
Amiga de Elizabeth (2x09) |
|
BRENNICKE, NADESHDA
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Anne (2x09) |
|
LIPPERT, CORNELIA
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Barbara Ottawa (2x10) |
|
WITTMANN, CHRISTIAN
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Bernard (2x04) |
|
KÖNIG, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Bernd Holzmann (2x04) |
|
CANESTRINI, VICTORIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Birgit Baumgartner (2x01) |
|
BLUMENCRON, MARIA
|
HOYOS, MERCEDES
|
Brigitte Heinrich (2x06) |
|
SCHIPPEL, RUDI
|
DE OSCA, PACO
|
Casero (2x02) |
|
SCHMOLL, GABRIELA
|
VALDÉS, PILAR
|
Cliente (2x08) |
|
SCHMOLL, GABRIELA
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Cliente 2 (2x08) |
|
DENBERG, ARTHUR
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Baumann (2x05) |
|
LÄTSCH, JOACHIM
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Dr. Heinz Hausner (2x12) |
|
HAID, CHRISTIAN
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Dr. Hellwig (2x14) |
|
ZEMANN, GERHARD
|
PRIETO, JESÚS
|
Dr. Leo Graf |
|
LABUDA, MARIÁN
|
PRIETO, JESÚS
|
Dr. Mudr. E. Svoboda (2x06) |
|
SCHENK, UDO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Slavik (2x12) |
|
JENSEN, BEATE
|
HOYOS, MERCEDES
|
Dra. Schiller (2x01) |
|
SOMMERFELD, ALEXANDRA
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Dueña del burdel (2x14) |
|
TRATTNIGG, HERBERT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Egon Haas (2x15) |
|
PETZL, SABINE
|
HOYOS, MERCEDES
|
Elisabeth Böhm (2x03, 2x10) |
|
PASCHER, DORIS
|
CREMADES, ANA
|
Empleada del hotel (2x04) |
|
CASTELL, DOMINIK
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Erich Fuchs (2x07) |
|
HOPPE, ROLF
|
FRAILE, MARIANO
|
Erich Staller (2x11) |
|
MARKOVICS, KARL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ernst Stockinger |
|
GAMPE, MICHAEL
|
CORPA, ÁNGEL
|
Experto en huellas (2x14) |
|
PARADISO, ANTONIO
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Färber (2x09) |
|
SEBERG, GREGOR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fritz Groh (2x07) |
|
CLEMENTI, HEMMA
|
HOYOS, MERCEDES
|
Gaby Schmölzer (2x07) |
|
MARTINI, CLAUDIA
|
CREMADES, ANA
|
Gerti Wallner (2x02) |
|
ZIEGLER, DANIELA
|
MONTESINOS, EVA
|
Heidi Staller (2x11) |
|
LANZ, ELISABETH
|
HOYOS, MERCEDES
|
Helga Haas (2x15) |
|
HÄNDL, KLAUS
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Hubert Meixner (2x04) |
|
EYRON, BRUNO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hubert Zauner (2x10) |
|
HÖFFERER, SISSY
|
HOYOS, MERCEDES
|
Ines Hausner (2x12) |
|
REISINGER, KATRIN
|
HOYOS, MERCEDES
|
Ingrid Hellwig (2x14) |
|
SCHUBERT, CHRISTINE
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Irene Neumann (2x02) |
|
WAGNER, AGNIESZKA
|
HOYOS, MERCEDES
|
Irina Gredl (2x13) |
|
MUELLNER, WOLFGANG
|
FRAILE, MARIANO
|
Janicek (2x06) |
|
SOCHOR, HILDE
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Johanna Reichel (2x15) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
SOLO, MANOLO
|
Josef (2x03, 2x07) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Josef (2x04) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
FRAILE, MARIANO
|
Josef (2x06) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
LUCENA, JESÚS
|
Josef (2x08, 2x10) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Josef (2x12) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Josef (2x13) |
|
BERGER, SENTA
|
HOYOS, MERCEDES
|
Karla Wilke (2x05) |
|
LUST, ANDREAS
|
RAMOS, DANIEL
|
Karli (2x13) |
|
AICHHORN, MICHAEL
|
SOLO, MANOLO
|
Klaus Beranek (2x03) |
|
ACKTUN, GERHARD
|
CORPA, ÁNGEL
|
Klaus Schumann (2x06) |
|
SIEGL, DIETRICH
|
PEÑA, MARIANO
|
Kunert (2x02) |
|
LONSKY, JOHANNA
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Madre de Sabine (2x08) |
|
MULIAR, FRITZ
|
PERALES, MANUEL
|
Max Koch |
|
WEGENER, JANINE
|
DE MIGUEL, ANTONIA
|
Monika (2x13) |
|
NIKOLUSSI, JOHANNES
|
CARDONA, PACO
|
Morak (2x11) |
|
MUSIAL, ANDRZEJ
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Pallauw (2x13) |
|
BACHOFNER, WOLF
|
PALACIOS, DANIEL
|
Peter Höllerer |
|
MORETTI, TOBIAS
|
TOMÉ, JORGE
|
Richard Moser |
|
MUCKENHUBER, ISABELLA
|
DE LA GALA, NONIA
|
Sabine Haas (2x15) |
|
KAHLER, MATHIAS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sascha (2x05) |
|
MEYER, HENRY
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Secuestrador (2x01) |
|
ZMOREK, KLAUS
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Secuestrador (2x11) |
|
ZMOREK, KLAUS
|
TORRES (SEVILLA), RAFA
|
Secuestrador (2x11) |
|
MOKESCH, GÜNTER
|
CARDONA, PACO
|
Seguidor satánico (2x09) |
|
PSCHILL, ALEXANDER
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Seidl (2x02) |
|
BENESCH, GABRIELA
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Silvia Lorenz (2x10) |
|
GÄTS, DANIELA
|
CREMADES, ANA
|
Sonja Koller |
|
GERNOT, VIKTOR
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Sr. Baumgartner (2x01) |
|
SCHMÖLZER, AUGUST
|
SOLO, MANOLO
|
Sr. Oswald (2x08) |
|
MANGOLD, ERNI
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Sra. Groh (2x07) |
|
CZEPL, SUSANNE
|
HOYOS, MERCEDES
|
Sra. Oswald (2x08) |
|
CAMERON, DAVID (I)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Thomas Norton (2x09) |
|
HÜBCHEN, THERESA
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Uschi Reichert (2x12) |
|
SIEBERT, MARKUS
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Vecino (2x07) |
|
FRETZER, HANNES
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Vecino de Haas (2x15) |
|
SEBERG, GREGOR
|
RAMOS, DANIEL
|
Werner Gredl (2x13) |
|
WOLF, HUBERT
|
CORPA, ÁNGEL
|
Werner Neuner (2x06) |
|
RÜHMKORF, GERHARD
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Wirt (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Amigo de Martin (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Avram (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANA
|
Central ferroviaria (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MIGUEL, ANTONIA
|
Clienta bar / Sra. Novak (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Cliente barbudo (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, JESÚS
|
Conductor tren (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCENA, JESÚS
|
Conserje / Reverendo (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Conserje del hotel (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDOSO, IDILIO
|
Cuidador de animales 1 (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICO, BERNABÉ
|
Cuidador de animales 2 (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Guía (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Heladero (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Inés (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERA, MAURO
|
Juez (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, DANIEL
|
Locutor radio / Botones (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANA
|
Martin (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Policía científica 1 (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDONA, PACO
|
Policía científica 2 (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Sr. Heinrich (2x11) |
|
(VOZ)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Títulos e insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Vigilante en control (2x09) |
|
|
Más información |
|
Serie de 1994. Consta de 10 temporadas y 119 episodios. Temporada estrenada originalmente en Alemania en 1995 y en Austria el 19-10-1995. Consta de 15 episodios. Doblaje realizado entre 1995 y 1996. También distribuida originalmente por Österreichischer Rundfunk (ORF). También producida por Mungo-Film, Taurus Film y Österreichischer Rundfunk (ORF). Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
