Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LO MEJOR ES LO MALO CONOCIDO [doblaje TVE 1984] |
|
Título
Original: Rich and Strange |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
WARDOUR FILMS
|
Productora:
BRITISH INTERNATIONAL PICTURES (BIP)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARMONT, PERCY
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Comandante Gordon |
DEXTER, AUBREY
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Coronel |
BARRY, JOAN
|
MASSIP, MARÍA
|
Emily Hill |
KENDALL, HENRY
|
CANO, MANUEL
|
Fred Hill |
AMANN, BETTY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Princesa |
JONES, HANNAH
|
CANALES, SUSANA
|
Sra. Porter |
RANDOLPH, ELSIE
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Vieja soltera |
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre en barco |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre en barco |
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Hombre en muelle |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jugador en barco |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Narrador / Título |
(DESCONOCIDO)
|
YEPES, JOSÉ
|
Oficial del barco |
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Servicio de habitaciones |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Voz de radio |
|
Más información |
La película es de 1931. Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-6-1932. Reestrenada en España el 31-5-1982. Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-7-1984, dentro de un ciclo dedicado a la etapa inglesa de Hitchcock. También titulada "Ricos y extraños". Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2015.
|
|