| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL-HAZARD |
|
| Título
Original: Shinpi no sekai El-Hazard |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TRIVEU (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
PIONEER LDC
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YOSHIDA, MIHO
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Afura Mann (ep. 2-3) |
|
YOSHIDA, MIHO
|
REY, GENI
|
Afura Mann (ep. 4-7) |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Alielle Relrye |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Alielle Relrye (ep. 6) |
|
SÔMI, YÔKO
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Diva (ep. 1-3) |
|
SÔMI, YÔKO
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Diva (ep. 5) |
|
SÔMI, YÔKO
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Diva (ep. 6-7) |
|
ÔKI, TAMIO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Dr. Shtalubaugh (ep. 1-2) |
|
ÔKI, TAMIO
|
BENITO, FÉLIX
|
Dr. Shtalubaugh (ep. 5) |
|
ÔKI, TAMIO
|
SOLANES, TONI
|
Dr. Shtalubaugh (ep. 6-7) |
|
ISHIMURA, TOMOKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Fatora Venus |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
VIÑAS, JAVIER
|
Galus |
|
AMANO, YURI
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Ifurita (ep. 1) |
|
AMANO, YURI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Ifurita (ep. 4-5) |
|
AMANO, YURI
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Ifurita (ep. 6-7) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Katsuhiko Jinnai |
|
ÔTSUKA, MIZUKI
|
BEUTER, ELISA
|
Kiriya |
|
NAKA, HIROSHI
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Londs (ep. 1-2) |
|
NAKA, HIROSHI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Londs (ep. 5) |
|
NAKA, HIROSHI
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Londs (ep. 6-7) |
|
IWANAGA, TETSUYA
|
PONS, JORDI
|
Makoto Mizuhara |
|
ISHII, KÔJI
|
MIEZA, ALBERTO
|
Masamichi Fujisawa |
|
SHIMAZU, SAEKO
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Miz Mishtal (ep. 3) |
|
SHIMAZU, SAEKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Miz Mishtal (ep. 4-7) |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Nahato (ep. 4-5) |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
BEUTER, ELISA
|
Nahato (ep. 6-7) |
|
NATSUKI, RIO
|
CORTÉS, BERTA
|
Nanami Jinnai (ep. 1-3) |
|
NATSUKI, RIO
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Nanami Jinnai (ep. 4-7) |
|
INOUE, KIKUKO
|
BARBARÁ, MARTA
|
Rune Venus (ep. 1-2, 5) |
|
INOUE, KIKUKO
|
BEUTER, ELISA
|
Rune Venus (ep. 6-7) |
|
SAKURAI, TOMO
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Shayla-Shayla |
|
SAKAGUCHI, AYA
|
MUNTANER, ISABEL
|
Ura (ep. 1-3) |
|
SAKAGUCHI, AYA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Ura (ep. 4-5) |
|
SAKAGUCHI, AYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ura (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, ELISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 26-5-1995. Consta de 7 episodios. Dato de Pedro José Martos por cortesía de Francesc Góngora.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
