|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            COCOON | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Cocoon | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHOOR, BETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Agente inmobiliaria            | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANDY, JESSICA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Alma Finley                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  AMECHE, DON                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Arthur "Art" Selwyn            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRIMLEY, WILFORD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Benjamin "Ben" Luckett         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILFORD, JACK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Bernard "Bernie" Lefkowitz     | 
               
              
               
                |   
                  
                  VERDON, GWEN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Bess McCarthy                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  THAYER, IVY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLIVER, BARRET                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, DAVID 
                  
                 | 
                 David                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHEELER, RUSS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MacGREGOR, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUTTENBERG, STEVE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Jack Bonner                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWARD, CLINT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 John Dexter                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRONYN, HUME                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Joseph "Joe" Finley            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRODERSON, FRED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Kirk                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELCH, TAHNEE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Kitty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STAPLETON, MAUREEN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Marilyn "Mary" Luckett         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAMPKIN, CHARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Pops                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERGMAN, HAROLD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MacGREGOR, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Reverendo                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARE, HERTA                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Rosie "Rose" Lefkowitz         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRISON, LINDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, MYRIAM 
                  
                 | 
                 Susan                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWARD, RANCE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Teniente de policía            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENNEHY, BRIAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 Walter                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Alien rubio                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Celador                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Guardacostas                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 Guardacostas                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Guardacostas                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Piloto de helicóptero          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Presentador                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Voz de radio                   | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-6-1985 y en España en Madrid el 11-10-1985 y en Barcelona el 31-10-1985. También producida por Zanuck/Brown Productions y SLM Production Group. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Lois.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |