| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL LIMPIABOTAS |
|
| Título
Original: Sciuscià |
|
| Año de Grabación:
1952 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
RIVERO, SANTIAGO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
EUROPA FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)
|
| Productora:
SOCIETÀ COOPERATIVA ALFA CINEMATOGRAFICA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPADARO, PEPPINO
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Abogado Bonavino |
|
SMORDONI, IRENE
|
CALVO, PILAR
|
Amalia, madre de José y Atilio |
|
ORTENSI, BRUNO
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Arcangeli |
|
D´AMICO, ANGELO
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Chico siciliano correccional |
|
GARAVAGLIA, LEO
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Comisario |
|
VOLPICELLI, MARIO
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Director del correccional |
|
SALTAMERENDA, GINO
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
El panza |
|
SMORDONI, RINALDO
|
CAPDEVILA, ENRIQUETA
|
José Filippucci |
|
PEDONI, ANNA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Nannarella |
|
INTERLENGHI, FRANCO
|
PELÁEZ, JOAQUÍN
|
Pascual Maggi |
|
MELE, ANNIELO
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Rafael (niño) |
|
CIGOLI, EMILIO
|
RUIZ, EMILIO
|
Staffera |
|
ASTROLOGO, PACIFICO
|
AGUILERA, MANUEL
|
Víctor, padre de José y Atilio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Atilio, hermano de José |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Ayudante comandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Bartoli |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Chica con el panza y Tamburini |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico napolitano correccional |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Comandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor en correccional |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, EMILIO
|
Encargado establo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Encargado paquetes |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, EMILIO
|
Guardián |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, LOLA
|
La quiromántica |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, EUGENIO
|
Marcello Scarali |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, EMILIO
|
Mario, oficial de prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Narrador documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Oficial de prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Oficial de prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Oficial del correccional |
|
(DESCONOCIDO)
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Oficial del correccional |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Padre Biagioni |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Patrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, EMILIO
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, EMILIO
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Presidente tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Segundo abogado defensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Sr. Aníbal |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, LOLA
|
Sra. Di Vio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Tamburini |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Voz de fondo |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 27-4-1946 y en España en Madrid el 12-4-1952 y en Barcelona el 2-7-1952. También producida por CG Entertainment. Ficha creada por Jorge Montalvo en enero de 2016. Ampliada por él mismo en abril y junio de ese mismo año, con la colaboración de Dobaldor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
