Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MALPERTUIS (LA MANSIÓN MALDITA) [doblaje vídeo 1987] |
|
Título
Original: Malpertuis |
|
Año de Grabación:
1987 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
IMAXE GALEGA (Santiago de Compostela)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
KALENDER VÍDEO
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
ARTEMIS FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
VARTAN, SYLVIE
|
TABOADA, ALICIA
|
Bets |
WELLES, ORSON
|
DÍAZ, JESÚS
|
Cassavius |
BOUQUET, MICHEL
|
PAGÁN, GONZALO
|
Charles Dideloo |
VAN SANTVOORT, JENNY
|
VÁZQUEZ, LUZBERTA
|
Elodia (Elodie) |
JANSSENS, CHARLES
|
BREA, MATÍAS
|
Filarius (Philarette) |
CARRIÈRE, MATHIEU
|
FERNÁNDEZ CASTRO, JOSÉ
|
Jon (Jan) |
PILON, DANIEL
|
JA, ANTÓN
|
Mazarius (Mathias Crook) |
HAMPSHIRE, SUSAN
|
PENA, CHARO
|
Nancy/Euryale/Alice/Enfermera |
(VOZ)
|
REY CHAO, GONZALO
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ DOMÉNECH, XOSÉ MARÍA
|
Sirviente de Cassavius |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Bélgica en 1971 y en España el 24-9-1976. Ficha aportada por SpaTra, Marconi, José Antonio Rubal y Josef e introducida por Iván Postigo en abril de 2010 y diciembre de 2017. Muestras por cortesía de Rafa D. G.
|
|