|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA [animación] [doblaje DVD 2010] |
|
Título
Original: Majo no takkyûbin |
|
Año de Grabación:
2010 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
TORRES, MAYTE
|
Traducción:
CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
|
Ajuste:
TORRES, MAYTE
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
Productora:
TOKUMA SHOTEN
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SAITO, SHO
|
ROMERO, MARÍA
|
Dora |
SAKUMA, REI
|
PALACIOS, ELENA
|
Jiji |
FUCHIZAKI, YURIKO
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ketto |
NOBUSAWA, MIEKO
|
CASTRO, PEPA
|
Kokiri (Madre de Nicky) |
KATO, HARUKO
|
GENTIL, PILAR
|
Madame |
DOI, MIKA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Madre de Ketto |
TAKAYAMA, MINAMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Nicky |
KAGIMOTO, KEIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Nieta de Madame |
MIURA, KOICHI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Okino (Padre de Nicky) |
TODA, KEIKO
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Osono |
YAMADERA, KÔICHI
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Policía |
TSUJI, SHINPACHI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Recepcionista |
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Tombo |
TAKAYAMA, MINAMI
|
GALLEGO, INMA
|
Ursula |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Amigo de Tombo |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Niña 1 |
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Niña 2 |
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Niño 1 |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 29-7-1989 y en España directamente en vídeo en 2001. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 24-2-2010. También utilizado para su pase en Netflix el 1-2-2020. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en marzo de 2014.
|
|
|
|