| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHERLOCK HOLMES |
|
| Título
Original: Sherlock Holmes |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traducción:
GARCÉS, EVA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOUSTON, WILLIAM
|
ALBIAC, DANI
|
Agente Clark |
|
BROOKE, ANDREW
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Capitán de la guardia |
|
STEPHENS, JAMES A.
|
BENITO, FÉLIX
|
Capitán Phillips |
|
RUSSELL, CLIVE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Capitán Tanner |
|
LAW, JUDE
|
POSADA, JOSÉ
|
Dr. John Watson |
|
HOPE, WILLIAM
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Embajador Standish |
|
TAPLIN, TERRY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Enterrador |
|
GALLAGHER, BRONAGH
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Flora, lectora de manos |
|
GREENE, JAMES (III)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Gobernador |
|
EGAN, JOE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Gran Joe |
|
ROBBINS, JONATHAN GABRIEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Guardia |
|
HALL, JEFFERSON
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Guardia Charlie |
|
TOLPUTT, ED
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Hombre anónimo |
|
MARSAN, EDDIE
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Inspector Lestrade |
|
McADAMS, RACHEL
|
VALLS, ISABEL
|
Irene Adler |
|
STRONG, MARK
|
ORELLA, FRANCESC
|
Lord Blackwood |
|
MATHESON, HANS
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Lord Coward |
|
REILLY, KELLY
|
SOLANS, ESTHER
|
Mary Morstan |
|
GARRICK, DAVID
|
AMILIBIA, JAVIER
|
McMurdo |
|
O´HARA, TIMOTHY
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Porter / Smith |
|
JENN, MICHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Predicador |
|
JACK, ANDREW
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Profesor James Moriarty |
|
DOWNEY JR., ROBERT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Sherlock Holmes |
|
FOX, JAMES (I)
|
COMAS, JAUME
|
Sir Thomas Rotheram |
|
JAMES, GERALDINE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Sra. Hudson |
|
GREENOUGH, ANDREW
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Thompski, guarda prisión |
|
DENNEHY, NED
|
VICENTE, CARLOS
|
Vendedor de rosas |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Agente 1A/Oficinista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Agente cementerio 1/Obrero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Agente cementerio 2/Obrero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Agente cementerio 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Cochero/Conductor 2/Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Cochero/Espectad. 3/Agen. 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Entrenadora de perros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Espectador 6/Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Fotógrafo policía/Espectad. 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Hombre 1 Royale/Espectad. 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre 2 Royale/Carcelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Hombre en puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Hombre malo/Agente 2A |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Maître/Espectad. 5/Agente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Matón 2 / Hombre en callejón |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Matón en piso/Espectador 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Matón patatas |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Mujer 1 Royale/Mujer perro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer 2 Royale/Mujer cartel |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Pasajero/Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Paseante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Paseante/Homb. Parlamento |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2009, en Reino Unido el 26-12-2009, en Alemania el 28-1-2010 y en España el 15-1-2010. Trailer:
Rachel McAdams.....Joël Mulachs.
Eddie Marsan.....Paco Gázquez. El actor Andrew Jack dio voz al personaje de Moriarty en las sombras inicialmente, aunque tras el estreno de la secuela, Jared Harris re-dobló las líneas del personaje en esta entrega para futuros usos de la película. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Xavier de Llorens y Praseodimio.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
