| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ANA [doblaje cine 1953] |
|
| Título
Original: Anna |
|
| Año de Grabación:
1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ORO FILMS-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIFESA
|
| Distribuidora
Original:
LUX FILM
|
| Productora:
LUX FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MANGANO, SILVANA
|
MORANDO, CARMEN
|
Ana |
|
VALLONE, RAF
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Andrés |
|
LOREN, SOPHIA
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Asistente de Vittorio |
|
DONATO, VITTORIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Bailarina |
|
PETACCI, EMILIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Coronel Zenner |
|
TEDESCHI, ALESSANDRO
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Doctor (primeros takes) |
|
TEDESCHI, ALESSANDRO
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Doctor (últimos takes) |
|
LULLI, PIERO
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Doctor Manzi |
|
BARDI, MARIEMMA
|
RUIZ, ELLA
|
Enfermera |
|
ROCCO, LILA
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Enfermera ligona |
|
POLI, MIMMO
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Enfermero |
|
FERRARA, PAOLO
|
RIVAS, DOMINGO
|
Enfermero |
|
LIBIANCHI, ARMANDO
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Gerente night-club |
|
BILLI, MIMO
|
CALVO, EDUARDO
|
Hombre en bar |
|
MAZZONI, CARLO
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Jorge |
|
MORLAY, GABY
|
MIREYA, MERCEDES
|
La madre superiora |
|
MANGANO, NATASCIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucía |
|
MANGANO, PATRIZIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Luisa |
|
LATTANZI, TINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Andrés |
|
NICOTRA, ANTONIO
|
RIVAS, DOMINGO
|
Marido enferma |
|
MARCHETTI, NINO
|
NOMBRE A DETERMINAR, 15
|
Médico de guardia |
|
DORIA, BIANCA
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Mujer en mesa de operaciones |
|
MAGGIORANI, LAMBERTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Paciente hospital |
|
D´ASSUNTA, ROCCO
|
CALVO, EDUARDO
|
Padre de Carlitos |
|
DUMESNIL, JACQUES
|
ARIAS, SALVADOR
|
Profesor Ferri |
|
SENO, OTELLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Sergio |
|
PISANO, ROSITA
|
DEL PINO, LOLA
|
Sor Carmela |
|
ROMANO, DINA
|
CAÑETE, MARÍA
|
Sor Vigilia |
|
GASSMAN, VITTORIO
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Vittorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Accidentado en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Ayudante en quirófano |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, EUGENIO
|
Chico convaleciente |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 15
|
Enfermero de guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Enfermo que hace "comedia" |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Futbolista lesionado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANDA, ALFREDO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENÍTEZ, ÁNGELA
|
Modista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Paciente con cabeza vendada |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Paciente que espera análisis |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía de paisano con enfermo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Señor en palco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Señor en palco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Viejo convaleciente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Voz que habla con Vittorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz quirófano |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 20-12-1951, en Francia el 26-9-1952 y en España en Madrid el 4-4-1953. Repuesta por Cire Films a partir de 1965, presumiblemente con este doblaje. También producida por Carlo Ponti Cinematografica, Compagnie Cinématographique de France y Dino de Laurentiis Cinematografica. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012. Ampliada por él mismo en septiembre de 2016. También por Luis Fiol con datos de Dobaldor en enero de 2017. Reintroducida y también ampliada por Jorge Montalvo en octubre de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
