Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TARAS BULBA (2009) |
|
Título
Original: Taras Bulba |
|
Año de Grabación:
2010 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
OSTO, MANUEL
|
Traducción:
SIERRA, FABIÁN
|
Ajuste:
OSTO, MANUEL
|
Estudio de
Grabación:
TATUDEC (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
CENTRAL PARTNERSHIP
|
Productora:
CENTRAL PARTNERSHIP
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
GARCÍA, CARLES X. |
Técnico
de sala:
NAVAS, DIANA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
PETRENKO, IGOR
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Andriy Bulba |
BEZRUKOV, SERGEY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Narrador |
VDOVICHENKOV, VLADIMIR
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ostap Bulba |
MIELCARZ, MAGDALENA
|
MAURI, CRISTINA
|
Panna Elzhbeta |
STUPKA, BOGDAN
|
ROYO, JORDI
|
Taras Bulba |
DREYDEN, SERGEY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Yankel |
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Mazovetsky |
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Polonia en 2009, en Rusia y en Ucrania el 2-4-2009 y en España directamente en DVD el 3-3-2010. También producida por Telekanal Rossiya. Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en mayo de 2019.
|
|