|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SUPERDOG |
|
Título
Original: Underdog |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
BETETA, LORENZO
|
Traducción:
GARCÉS, EVA
|
Ajuste:
BETETA, LORENZO
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
CORA, MANUEL / RAPOSO, RUBÉN |
Técnico
de sala:
RAPOSO, RUBÉN / ITURRALDE, CÉSAR
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SLATTERY, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Alcalde |
DiMAGGIO, JOHN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bulldog |
WARBURTON, PATRICK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Canalla |
BELUSHI, JAMES
|
JOVER, EDUARDO
|
Dan Unger |
BEE, SAMANTHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Directora Patterson |
DINKLAGE, PETER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Simon Siniestro |
NEUBERGER, ALEX
|
ROJO, RAÚL
|
Jack |
LEE, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Limpiabotas / Superdog |
MOMSEN, TAYLOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Molly |
MASTROGIORGIO, DANNY
|
BETETA, LORENZO
|
Perro loco |
ADAMS, AMY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Polly |
GARRETT, BRAD
|
TENA, PEDRO
|
Riff Raff |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-8-2007 y en España el 1-2-2008. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por Buena Vista Home Entertainment. También producida por Have No Fear Productions, Maverick Film Company, Classic Media y Spyglass Entertainment. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en febrero de 2021. Ampliada con datos de Clark en septiembre de 2023.
|
|
|
|