| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TOKYO BABYLON |
|
| Título
Original: Tokyo Babylon |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
SONY MUSIC ENTERTAINMENT
|
| Productora:
SONY MUSIC ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOBITA, NOBUO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Agente Sumida (ep. 2) |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
PONS, JORDI
|
Asesino (ep. 2) |
|
NEYA, MICHIKO
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Empleada de la policía (ep. 2) |
|
ÔTAKI, SHINYA
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Empleado 1 (ep. 1) |
|
ONO, KENICHI
|
ARPAL, MARIO
|
Empleado 2 (ep. 1) |
|
ITÔ, MIKI
|
PALLEJÀ, ANA
|
Hokuto Sumeragi |
|
CHIBA, ISSHIN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Inspector Hamaji (ep. 2) |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Inspector Kawano (ep. 2) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Inspector Yamagawa (ep. 1) |
|
TSURU, HIROMI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Kazami Aso (ep. 1) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Kiriko Kashiwagi (ep. 2) |
|
SHINOHARA, EMI
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Mirei Hidaka (ep. 2) |
|
SHINOHARA, EMI
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Mirei Hidaka (niña) (ep. 2) |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Obrero (ep. 1) |
|
SAWAKI, IKUYA
|
ARPAL, MARIO
|
Presidente (ep. 1) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ULLOA, FERNANDO
|
Presidente Mimura (ep. 1) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
ZAMORA, SERGIO
|
Satoru Miyatake (ep. 2) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
RIBES, JORDI
|
Seishiro Sakurazuka |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
POSADA, LUIS
|
Shinji Nagumo (ep. 1) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Subaru Sumeragi |
|
HIROTA, MASANOBU
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Subaru Sumeragi (niño)(ep. 2) |
|
IKEMOTO, SAYURI
|
ROMANO, ANNA
|
Yukari (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Asesino (niño) (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Chica (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Empleado centralita (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Empleado del metro (ep. 2) |
|
(VOZ)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Insertos (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Inspector 1 (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Inspector 2 (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Jefe de policía (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Locutor de radio (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Megafonía en metro (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Niño en parque (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Obrero en multitud 1 (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Obrero en multitud 2 (ep. 1) |
|
(VOZ)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Título (ep. 1) |
|
(VOZ)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Título (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Vendedor ambulante (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Voces adicionales (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Voces adicionales (ep. 1) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 21-10-1992. Consta de 2 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, Delage y Francesc Góngora en julio de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
