Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CARIÑO, HE ENCOGIDO A LOS NIÑOS |
|
Título
Original: Honey, I Shrunk the Kids |
|
Año de Grabación:
1989 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
BUENA VISTA PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
O´NEILL, AMY
|
ROCA, BELÉN
|
Amy Szalinski |
STRASSMAN, MARCIA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Diane Szalinski |
TAYLOR, MARK L.
|
LARA, ANTONIO
|
Don Forrester |
CUTELL, LOU
|
FREIXAS, EMILIO
|
Dr. Brainard |
ROBERTSON, KIMMY
|
TAMARIT, MARTA
|
Gloria Forrester |
AYLETT, MARTIN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Harold Boorstein |
SUNDERLAND, JANET
|
PASTÓ, ROSA
|
Lauren Boorstein |
SUTHERLAND, KRISTINE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Mae Thompson |
OLIVERI, ROBERT
|
MOLINA, GRACIELA
|
Nick Szalinski |
WATERBURY, LAURA
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Policía |
NELSON, CRAIG RICHARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Profesor Frederickson |
RUSHTON, JARED
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Ronald "Ron" Thompson |
BROWN, THOMAS WILSON
|
GARCÍA, DANIEL
|
Russell "Russ" Thompson Jr. |
FREWER, MATT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Russell Thompson Sr. |
STEVEN, CARL
|
LAORDEN, ALICIA
|
Tommy Pervis |
MORANIS, RICK
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Wayne Szalinski |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Méjico en 1989, en EE.UU. el 23-6-1989 y en España en Madrid el 21-7-1989. Junto con la película se estrenó el cortometraje animado "Roger Rabbit en dolor de barriga". También producida por Doric Productions, Silver Screen Partners III y Walt Disney Pictures. Ficha reintroducida por David Díaz en octubre de 2021.
|
|