| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CORTOCIRCUITO 2 |
|
| Título
Original: Short Circuit 2 |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBIA FILMS, S.A
|
| Distribuidora
Original:
TRISTAR PICTURES
|
| Productora:
TRISTAR PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FRANCKS, LILI
|
GALLEGO, JULIA
|
Agente Méndez |
|
BEST, WAYNE
|
LARA, ANTONIO
|
Agente O´Malley |
|
STEVENS, FISHER
|
FENTON, LUIS
|
Ben Jabituya |
|
D´OLIVEIRA, DAMON
|
GARCÍA, DANIEL
|
Bones |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Camionero |
|
HAGON, REX
|
ABRIL, GONZALO
|
Dartmoor |
|
FLATMAN, BARRY
|
VIVES, SALVADOR
|
Director compañía de robótica |
|
SCHOETTLE, JANE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Ejecutiva compañía de robótica |
|
McKEAN, MICHAEL
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Fred Ritter |
|
LUDWIG, ADAM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hans de Ruyter |
|
KURILOFF, JASON
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre de los globos |
|
BLANEY, TIM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Johnny Nº 5 (voz) |
|
HEMBLEN, DAVID
|
MARCO, LLUÍS
|
Jones |
|
CRAWFORD, EVE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Juez federal |
|
LAKE, DON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Manic Mike |
|
WESTON, JACK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Oscar Baldwin |
|
PARKES, GERARD
|
PEÑA, FELIPE
|
Sacerdote |
|
GIBB, CYNTHIA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Sandy Banatoni |
|
ADAMSON, FRANK
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sargento de policía |
|
McCAFFERTY, DEE
|
SAIS, PEP
|
Saunders |
|
LASARDO, ROBERT
|
CALVO, RAFAEL
|
Spooky |
|
REIS, KURT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Sr. Arnold |
|
COMAR, RICHARD
|
FERRER, JESÚS
|
Sr. Slater |
|
SHEEDY, ALLY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Stephanie Speck (voz) |
|
DE SANTIS, TONY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Taxista ruso |
|
JARRETT, PHILLIP
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Trilero |
|
BISHOP, RUMMY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Vendedor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Empleado compañía de robótica |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Pandillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Pandillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Pescadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Radio de aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Radio de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
SWAT 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
SWAT 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Ventrílocuo por TV |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-7-1988 y en España el 28-11-1988. También producida por Turman-Foster Company. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
