|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            DARK WATER |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Honogurai mizu no soko kara |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          2003 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            DEAPLANETA | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            TOHO | 
         
          
          | Productora: 
            
            NIKKATSU | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | SHINAGAWA, TÔRU | GARCÍA, CLAUDI | Director del parvulario |   
                | MIZUKAWA, ASAMI | TRIFOL, NURIA | Ikuko Hamada (16 años) |   
                | KANNO, RIO | RIBÓ, PAULA | Ikuko Matsubara (6 años) |   
                | SUWA, TARÔ | DÍEZ, JUAN MIGUEL | Jefe Kono |   
                | YATSU, ISAO | BENITO, FÉLIX | Kamiya |   
                | HARA, CHISAKO | PASTOR, MERCEDES | Kayo |   
                | OGI, SHIGEMITSU | VALLÉS, ALFONSO | Kishida |   
                | KOHINATA, FUMIYO | MARQUILLAS, MIGUEL | Kunio Hamada |   
                | NOMURA, SHINJI | REDONDO, ÓSCAR | Mediador |   
                | SHIMIZU, KIRIKO | GUILIMANY, MIRYAM | Mediadora |   
                | OGUCHI. MIREI | (DESCONOCIDO) | Mitsuko Kawai |   
                | TOKUI, YU | SERRANO, JOSÉ JAVIER | Ohta |   
                | KUROKI, HITOMI | VILARRASA, SÍLVIA | Yoshimi Matsubara |   
                | (DESCONOCIDO) | BARGALLÓ, ELISABET | Niño con bengala |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Japón el 19-1-2002 y en España el 14-2-2003. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de García, Persona y Scorpion en marzo de 2020 y diciembre de 2023. Muestras por cortesía de Scorpion.
             | 
         
          |  |