|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
AL FILO DE LA OSCURIDAD [doblaje TVE 1978] |
|
Título
Original: Edge of Darkness |
|
Año de Grabación:
1978 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CARNOVSKY, MORRIS
|
SEMPSON, PEDRO
|
Andresen, el maestro |
DANTINE, HELMUT
|
MARTÍN, DIEGO
|
Capitán Koenig |
HUSTON, WALTER
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Dr. Stensgard |
FRASER, RICHARD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
El pastor |
ANDERSON, JUDITH
|
ROMERO, MARÍA
|
Gerd Bjarnesen |
FLYNN, ERROL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gunnar Brogge |
FADDEN, TOM
|
IRANZO, ANTONIO
|
Hammer |
CHRISTINE, VIRGINIA
|
BARRIUSO, TINA
|
Huida, asistente del pastor |
WILCOX, FRANK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jensen, el zapatero |
BEAL, JOHN
|
DICENTA, DANIEL
|
Johan Stensgard |
SHERIDAN, ANN
|
HERRERA, LOLA
|
Karen Stensgard |
COLEMAN, NANCY
|
MARCO, MARISA
|
Katja, la joven polaca |
SMITH, ART
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Knut Osterholm, granjero |
BOHNEN, ROMAN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Malken, el tendero |
BRANDON, HENRY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Mayor Ruck |
PIERLOT, FRANCIS
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Mortensen, el sastre |
SELWART, TONIO
|
VARELA, LUIS
|
Paul, soldado alemán |
BLUE, MONTE
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Petersen, el carnicero |
GORDON, RUTH
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Sra. Stensgard |
DINGLE, CHARLES
|
CALVO, EDUARDO
|
Torgersen, dueño de la fábrica |
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Capitán alemán |
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Piloto |
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Soldado alemán |
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Soldado alemán |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Teniente alemán |
(VOZ)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1943. No estrenada en cines en España. Doblada en 1978, fue anunciada varias veces, pero en el último momento era siempre sustituida por otra. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en julio de 2012. Corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2017.
|
|
|
|