Portal en permanente actualización: 8 de Julio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación DOBLAJE
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PLENO VERANO



Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Mùa hè chieu thang dung
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: ARTE FRANCE CINÉMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  QUANG, HAI NGO   CALVO, RAFAEL  Hai
  LE VU, LONG   DONCOS, EDUARD  Hoa
  LE, NGOC DUNG   MARQUILLAS, MIGUEL  Huong
  KHANH, LE   MEDIAVILLA, NURIA  Khanh
  TRAN, MANH CUONG   ROLDÁN, JAVIER  Kien
  TRAN, NU YÊN-KHÊ   GARCÍA VALERO, CONCHA  Lien
  HA, DOAN VIET   (DESCONOCIDO)  Ngan
  NGUYEN, HUY CONG   DÍEZ, JESÚS  Pescador
  HUNG, CHU   COELLO, RICKY  Quoc
  TRAN, NU LANG KHE   CORTÉS, BERTA  Ratoncito
  NHU, QUYNH   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Suong
  HOANG, LAM TUNG   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Toan
  LÊ, TUÂN ANH   MIEZA, ALBERTO  Tuan
  (DESCONOCIDO)   BAYARRI, NOEMÍ  Amante de Quoc
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Amigo de Hoa
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Hombre entrado en café
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Nihn
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania y en Vietnam en 2000, en Francia el 24-5-2000 y en España el 6-4-2001.

También producida por Canal+, Hang Phim Truyen, Lazennec Films y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

Ficha ampliada con datos de García, Guille Skye, HuSerr y Jasper Allorn, con correcciones de David Díaz en marzo y julio de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9839
 Actores Originales: 189521
 Directores: 900
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3740
 Productoras: 10125
 Agencias: 80


 Películas: 36008
 Series TV: 9601
 Musicales: 129
 Animación: 2277
 Documentales: 3207
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1567
 Capítulos: 2907
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10900
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com