|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL ESTAFADOR [doblaje DVD 2005] |
|
Título
Original: Il mattatore |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
Distribuidora
Original:
CEI INCOM
|
Productora:
CEI INCOM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FERRERO, ANNA MARIA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Annalisa Rauseo |
FANFULLA
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Annibale |
CERUSICO, ENZO
|
RAFEL, ORIOL
|
Benito Mesci Jr. |
DE FILIPPO, PEPPINO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Chinotto |
GRAY, DORIAN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Elena |
GIACHETTI, FOSCO
|
FERRER, JESÚS
|
General Benito Mesci |
GASSMAN, VITTORIO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Gerardo Latini |
BONUCCI, ALBERTO
|
ITCHART, EDUARD
|
Gloria Patri |
PETITO, ENZO
|
CRESPO, ANTONIO
|
Joyero |
PAVESE, LUIGI
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Joyero |
CAROTENUTO, MARIO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Lallo Cortina |
SINI, LINDA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Laura, mujer de Chinotto |
FRERA, MARIO
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Pizzolato / Santini |
BRUNO, NANDO
|
BENITO, FÉLIX
|
Propietario del restaurante |
BAGHINO, GIANNI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
René |
BUFI LANDI, ALDO
|
RIBES, JORDI
|
Vendedor ambulante |
(VOZ)
|
RAFEL, ORIOL
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RAFEL, ORIOL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 11-2-1960 y en España en noviembre de 1964. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 11-2-2005. Emitida por TVE-2 el 1-4-1992 con otro doblaje. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en noviembre de 2022.
|
|
|
|