| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MADAME DE... |
|
| Título
Original: Madame de... |
|
| Año de Grabación:
1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COSMO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
GAUMONT
|
| Productora:
RIZZOLI FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DE SICA, VITTORIO
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Barón Fabrizio Donati |
|
DARRIEUX, DANIELLE
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Condesa Luisa de... |
|
TOULOUT, JEAN
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Decano cuerpo diplomático |
|
WALTHER, LÉON
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
El administrador |
|
BUHR, GÉRARD
|
PEÑA, FELIPE
|
El aduanero |
|
BOYER, CHARLES
|
NAVARRO, RAFAEL
|
General Andre de... |
|
NOËL, HUBERT
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Henri de Maleville |
|
FAVIÈRES, GUY
|
EULATE, JUAN
|
Julián |
|
DUHAMEL, CLAIRE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
La dama de compañía |
|
PERREY, MIREILLE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
La nodriza |
|
DI LEO, LIA
|
CASALS, MARIBEL
|
Lola |
|
BEAUVAIS, JACQUES
|
SOLER, JOSÉ
|
Mayordomo de Donati |
|
GALLAND, JEAN
|
PEÑA, FELIPE
|
Monsieur de Bernac |
|
DEBUCOURT, JEAN
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Monsieur Rémy |
|
DEGRAVE, JEAN
|
EULATE, JUAN
|
Portero teatro |
|
AZAÏS, PAUL
|
SANCHO, EMILIO
|
Primer cochero |
|
MICHEL, ALBERT
|
MONFORT, JUAN
|
Segundo cochero del barón |
|
RÉGIS, COLETTE
|
ESPÍN, JUANA
|
Vendedora de cirios |
|
SAINTÈVE, LOUIS
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Viandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Aduanero con Barón |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Cazador de ciervos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GREINER, JORGE
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Guardián |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Hombre q debe dinero a André |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Isabel |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Joven inglés en baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Marquesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Mayordomo de Donati |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, RAMÓN
|
Músico que abandona |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Señor en baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, RAMÓN
|
Señor en despedida |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Señor en despedida |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Servidor del general |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Sirvienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Ujier |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Ujier |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Viejo camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 16-9-1953, en Italia el 12-11-1953 y en España en febrero de 1954. También producida por Franco London Films y Indusfilms. Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Atreides con datos de Dobaldor en julio de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
