| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
REPORTER BLUES [episodios 1-26] |
|
| Título
Original: Reporter Blues |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALDINI, ORESTE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Alain |
|
BOCCANERA, LAURA
|
HOYOS, MERCEDES
|
Antoinette "Tony" Dubois |
|
MONTANARI, RENATO
|
FRAILE, MARIANO
|
Director "La Voix de Paris" |
|
PAVESE, PAILA
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Madame Lapen |
|
PAVESE, PAILA
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Madame Lapen (sustitución) |
|
MONTANARI, RENATO
|
FRAILE, MARIANO
|
Sr. Chailleau |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Barón de la tortuga |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Batería |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Camarero 2 (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDOSO, IDILIO
|
Comisario Dupont |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Conde (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DECHENT, ANTONIO
|
Conde Vladimir (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Corresponsal Lisboa (ep. 15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Directora galería del Louvre |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Dueña de la pensión |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUQUE, ALBERTO
|
Esbirro de Lapen 1 (ep. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Esbirro de Lapen 2 (ep. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Esbirro de Madame Lapen |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCENA, JESÚS
|
Espía (ep. 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUINTANS, ROSA
|
Eulalia |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA LEÓN, AMPARO
|
Eva (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DECHENT, ANTONIO
|
Gendarme (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Gerald |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Granjero (ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDOSO, IDILIO
|
Inspector Gustav Calvignac |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUARTE, MANUEL
|
Invitado en fiesta (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JUAN MANUEL
|
Jack, contrabajista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Jugador 1 (ep. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRATS, CARMEN
|
Madame Calvignac |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Madre de Alain (ep. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Mayordomo de M. Lapen |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Mayordomo del Barón |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, AHIMSA
|
Mujer en tren (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Niño quiosquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, JESÚS
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Recepcionista (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Secuestrador Igor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA LEÓN, AMPARO
|
Sirvienta del barón (ep. 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, MARIANO
|
Smithie |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUEVAS, RAFA
|
Sr. Chevalier |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Sra. Léontine |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASABLANC, PEDRO
|
Ted O´Connor (ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLO, MANOLO
|
Trompetista negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Trompetista rubio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, MANUEL
|
Vendedor de carne (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOÑORO, ANA CRISTINA
|
Vendedora periódicos (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Italia el 20-8-1991 y en Japón el 3-10-1991. El tema de cabecera se emitió doblado en TVE-2, mientras que en Canal Sur se emitió sin doblar. También distribuida originalmente por NHK. También producida por Rever Cinematografica y TMS Entertainment. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
