Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
XXXHOLIC: LA PELÍCULA - SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO |
|
Título
Original: Gekijôban XXXHolic Manatsu no yoru no yume |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
Ajuste:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
Distribuidora
Original:
SHOCHIKU COMPANY
|
Productora:
PRODUCTION I.G.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN |
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ITÔ, SHIZUKA
|
CORTÉS, BERTA
|
Himawari Kunogi |
MATSUNO, TAIKI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Joven fantasma |
FUKUYAMA, JUN
|
PONS, JORDI
|
Kimihiro Watanuki |
KOJIMA, KAZUKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Maru |
KIKUCHI, MIKA
|
VILCHES, ROSER
|
Mokona Modoki |
MOCHIZUKI, HISAYO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Moro |
NAKAI, KAZUYA
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Shizuka Domeki |
IRINO, MIYU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Syaoran |
SAKAMOTO, MAAYA
|
TRIFOL, NURIA
|
Tomoyo |
ÔHARA, SAYAKA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Yuko Ichihara |
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Coleccionista A |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 20-8-2005. Traducida y ajustada por María Ferrer. También producida por DENTSU Music And Entertainment, Kôdansha y Movic.
|
|