Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DOS SUPER SUPER ESBIRROS [doblaje Telecinco 1990] |
|
Título
Original: Nati con la camicia |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
STUDIO XXI (A Coruña)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
Distribuidora
Original:
CEIAD
|
Productora:
LAGUNA PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MOLDOVAN, JEFF
|
DANS, RAÚL
|
Charlie Chan |
FITZGERALD, DAN
|
LAGO, JULIO
|
Conserje del hotel |
MOTTOLA, RAFFAELE
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Corresponsal videoconferencia |
SPENCER, BUD
|
ENCINAR, FERMÍN
|
Doug O´Riordan alias Mason |
RAMBO, DAN
|
URIARTE, GONZALO
|
Jeremy Scott |
DEE, BUFFY
|
SALORIO, SANTIAGO
|
K1 |
MINTON, FAITH
|
LIAÑO, MARÍA
|
La Fatalona |
SILVERA, JOEY
|
GAGINO, CHEMA
|
Leonard "Lenny" |
HILL, TERENCE
|
BOUZAS, VÍCTOR
|
Rosco Frazer alias Steinberg |
BERGMAN, HAROLD
|
REY CHAO, GONZALO
|
Sam |
PIZZUTI, RICCARDO
|
PERNAS, MIGUEL
|
Sr. Spider |
HUDDLESTON, DAVID
|
MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)
|
Tigre |
NESTOR, AL
|
(DESCONOCIDO)
|
Vendedor de hamburguesas |
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)
|
Azafata de vuelo |
(DESCONOCIDO)
|
PERNAS, GUSTAVO
|
Heladero |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Hombre que entra en aseo |
(DESCONOCIDO)
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Motorista blanco |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Recepcionista del aeropuerto |
(DESCONOCIDO)
|
PERNAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
OLMOS, ANTÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SALVADORES, TOMÁS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Italia en 1983 y en España en Barcelona el 24-12-1983. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 31-12-1990. También producida por El Pico S.A. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Uxío Couto en diciembre de 2020.
|
|