Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOCOS POR EL SURF [animación] |
|
Título
Original: Surf´s Up |
|
Año de Grabación:
2007 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
CALVO, RAFAEL
|
Traducción:
BREHM, JUSTINE
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
RAMOS, GUILLERMO
|
Estudio Subtitulación
:
LASERFILM
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HEDER, JON
|
VALDÉS, ALEXIS
|
Chicken Joe |
LABEOUF, SHIA
|
LLEONART, IAN
|
Cody Maverick |
BELBEN, DANA
|
MACHI, CARMEN
|
Edna Maverick |
POSEHN, BRIAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Glen Maverick |
SLATER, KELLY
|
GIMENO, MANUEL
|
Kelly Slater |
DESCHANEL, ZOOEY
|
RIBÓ, PAULA
|
Lani Aliikai |
MASEKELA, SAL
|
LAMA, MANOLO
|
Manolo Lama |
CANTONE, MARIO
|
GÓMEZ, PABLO
|
Mickey Abromowitz |
WOODS, JAMES
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Reggie Belafonte |
MACHADO, ROB
|
PARRA, RAFAEL
|
Rob Machado |
BADER, DIEDRICH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Tank "Triturador" Evans |
BRIDGES, JEFF
|
CALVO, RAFAEL
|
Zeke "Big Z" Topanga / Geek |
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Niño |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Pingüino viejo |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Pingüino viejo |
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-6-2007 y en España el 14-8-2007. También distribuida originalmente por Sony Pictures Entertainment (SPE), Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Sony Pictures Animation. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
|