Portal en permanente actualización: 28 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÉRASE UNA VEZ EN CHINA I [doblaje vídeo 1996]





 

 Título Original: Wong Fei Hung
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Productora: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YUEN, BIAO   SOTA, JOAQUIM  Leung Foon
  QIU, JIANGUO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Líder de banda Shaho
  YUEN, KAM-FAI   RIBES, JORDI  Ling Wan Kai
  WONG, KAREL CHI-YEUNG   ESPINOSA, LUIS  Magistrado
  YUEN, CHEUNG-YAN   LLENAS, RAMÓN  Oponente de Yim Chun Tung
  KWAN, ROSAMUND   ROCA, BELÉN  Prima Yee
  GEORGE, COLIN   BENITO, FÉLIX  Sacerdote
  CHEUNG, JACKY   ZANNI, MARC  So
  ISGAR, JONATHAN   AMILIBIA, JAVIER  Sr. Jackson
  WU, MA   BENITO, FÉLIX  Tío Chueng
  CHENG, KENT   GIL, VICENTE  Wing
  LI, JET   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Wong Fei Hung
  YEN, SHI-KWAN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Yim Chun Tung
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Insertos
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Predicador chino
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Segundo de banda Shaho
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 15-8-1991.

Doblaje incluido en sus ediciones en VHS y en DVD de Manga Films. realizado en base a un montaje reducido de la película.

También distribuida originalmente por Media Asia Distribution.

También producida por Film Workshop.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de David Díaz, Josef, Miguel Ángel, Calros y Pankracio.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9663
 Actores Originales: 185911
 Directores: 892
 Ajustadores: 662
 Traductores: 842
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1446
 Distribuidoras Originales: 3718
 Productoras: 10097
 Agencias: 80


 Películas: 35545
 Series TV: 9370
 Musicales: 129
 Animación: 2231
 Documentales: 3113
 Docurealities: 511
 Audiolibros: 896
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1525
 Capítulos: 2818
 Videojuegos: 1139
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com