| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BATALLA DE ARGEL [doblaje TVE 1985] |
|
| Título
Original: La battaglia di Algeri |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
MAGNA
|
| Productora:
IGOR FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HADJADJ, BRAHIM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Ali La Pointe |
|
MARTIN, JEAN
|
CARRILLO, LUIS
|
Coronel Philippe Mathieu |
|
SAADI, YACEF
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Djafar |
|
KERBASH, SAMIA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Fathia |
|
BEN KASSEN, MOHAMED
|
ROBLES, DAVID
|
Pequeño Omar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Árabe en puesto de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Ayudante de Mathieu |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Azzen, mafioso argelino |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Bernardette |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Cordiel, redactor |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Corresponsal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Disidente que oculta gente |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Fátima, cuidadora de niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Francés en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Francesa en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Gendarme asesinado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Gendarme con altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gendarme que manda motos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
General francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Henri, terrorista francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre en café |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre en café |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hombre que increpa a árabe |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Jugador en prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jugador en prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, DIEGO
|
Larmin Ben Didi |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Margot |
|
(DESCONOCIDO)
|
YEPES, JOSÉ
|
Miembro de cúpula árabe |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Miembro de cúpula árabe |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Mujer argelina |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Mujer en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Mujer que increpa a árabe |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer terrorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Mujer terrorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Niño francés en ventana |
|
(DESCONOCIDO)
|
YEPES, JOSÉ
|
Oficial francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sarek, árabe interrogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Soldado con altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Soldado en interrogatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Soldado en interrogatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Soldado en interrogatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Soldado en persecución |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Soldado en puesto de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Soldado en puesto de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Soldado en puesto de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Soldado en puesto de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Soldado en puesto de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Soldado en puesto de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Soldado francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Soldado francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Terrorista interrogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voz en multitud |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 9-9-1966, en Argelia el 27-10-1966 y en España el 1-6-1978. Distribución: V. O. Films, S.A. Doblaje realizado para su pase por TVE el 28-6-1985. También producida por Casbah Film. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
