|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TITANIC (1996) [miniserie TV] |
|
Título
Original: Titanic |
|
Año de Grabación:
1997 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Dirección:
JARA, AMELIA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
KONIGSBERG/SANITSKY COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
STEWART, MALCOLM
|
(DESCONOCIDO)
|
1er Oficial William Murdoch |
McNULTY, KEVIN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
2º Oficial Charles Lightoller |
PLUNKETT, GERARD
|
TEIXEIRA, JORGE
|
4º Oficial Boxhall |
SMITH, KAVAN
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
5º Oficial Harold |
NEU, SONSEE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Aase Ludvigsen |
WATERMAN, FELICITY
|
RADA, BLANCA
|
Alice Cleaver |
KOZAK, HARLEY JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Bess Allison |
KELLY, TERENCE (I)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Capitán Arthur Henry Rostron |
SCOTT, GEORGE C.
|
GRANDÍO, LUIS
|
Capitán Edward J. Smith |
PEPPER, BARRY
|
GARCÍA, MARIANO
|
Harold Bride |
SAINT, EVA MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hazel Foley |
CONWAY, KEVIN (II)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Hudson Allison |
ZETA-JONES, CATHERINE
|
JARA, AMELIA
|
Isabella Paradine |
REES, ROGER
|
BARONA, EUGENIO
|
J. Bruce Ismay |
HILL, MATT (I)
|
BARREDA, JESÚS
|
Jack Phillips |
DOYLE, MIKE
|
GARCÍA, EMILIO
|
Jamie Perse |
HYLANDS, SCOTT
|
FRÍAS, JOSÉ
|
John Jacob Astor IV |
HOHOLUK, DEVON
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Lorraine Allison |
HENNER, MARILU
|
(DESCONOCIDO)
|
Molly Brown |
CURRY, TIM
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Simon Doonan |
MacKAY, DON
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Sr. Dickie |
VERGE, CRYSTAL
|
HERRANZ, MONTSE
|
Sra. Miller |
GALLAGHER, PETER
|
ARENAS, MARIO
|
Wynn Park |
(DESCONOCIDO)
|
CHAVARRÍA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BENEDÉ, VICTOR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá en 1996 y en EE.UU. el 17-11-1996. Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por Hallmark Entertainment. También producida por American Zoetrope y Crescent Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Corregida y ampliada por él mismo con datos de David Díaz, García, Guille Skye, José Alberto Gómez del Pulgar, Jesús Barreda, Josef y Jasper Allorn en julio, agosto y octubre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|