|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UN INVITADO POR NAVIDAD |
|
Título
Original: Es ist ein Elch entsprungen |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
GASCÓN, NATALIA
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FLINS Y PINÍCULAS
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA INTERNATIONAL
|
Productora:
BAYERISCHER BANKEN-FONDS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
GALCERÁN, RICARD |
Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, DÍDAC
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HANSEN, MONIKA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Abuela Wagner |
BIELING, RABAN
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Bertil Wagner |
GALUBA, DIRK
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Conductor |
RACHOW, UTA
|
DUALDE, MARTA
|
Doctora |
NEUBAUER, CHRISTINE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Gerlinde |
ROM, WERNER
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Investigador |
BECK, SARA
|
VILCHES, ESTELA
|
Kiki Wagner |
KLING, ANJA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Kristen Wagner |
ADORF, MARIO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Papá Noel |
VON SOHLERN, GILBERT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Portero |
BISSMEIER, JOACHIM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Psiquiatra |
ROHDE, ARMIN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sr. Moose |
TARRACH, JÜRGEN
|
LARA, ANTONIO
|
Sr. Pannecke |
KLEMT, ARTHUR
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Stefan Wagner |
CHRISTL, NICOLAS
|
VICENTE, CARLOS
|
Técnico joven |
WIEGRATZ, PHILIP
|
LATORRE, IGNACIO
|
Técnico mayor |
(DESCONOCIDO)
|
CASADELLA, DANIEL
|
Niño 1 |
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ROSER
|
Niño 2 |
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Niño 3 |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Pastor |
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-2005 y en España el 24-11-2006. También producida por Beauftragter der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien (BKM), Cine Tirol, FilmFernsehFonds Bayern, Filmförderungsanstalt (FFA) y SamFilm Produktion. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2006.
|
|
|
|