Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: LA CENICIENTA (1950) [animación] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Cinderella | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1997 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: GIL, JOSÉ LUIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: GIL, JOSÉ LUIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-3-1950. Estrenada en España en Madrid y en Barcelona el 19-12-1952, con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico. Distribución: RKO Radio Films. Con ese doblaje fue editada hasta 1997, puesto que la actriz Evangelina Elizondo (Cenicienta) demandó por regalías. Por ello, se realizaron 2 doblajes al español, uno en Méjico para toda Hispanoamérica y el que corresponde a esta ficha para España. Letras adaptadas al castellano por Ángel Fernández. Dirección musical y supervisión creativa: Santi Aguirre. También producida por Walt Disney Animation Studios. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
