|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA DINASTÍA DE LOS FORSYTE |
|
Título
Original: That Forsyte Woman |
|
Año de Grabación:
1950 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AUER, FLORENCE
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Ann Forsyte Heyman |
BERESFORD, EVELYN
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Taylor |
CAREY, LEONARD
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Jones, viejo mayordomo |
CHARLOT, ANDRÉ
|
VIALIS, ALBERTO
|
Director galería en París |
DAVENPORT, HARRY
|
DE JUAN, MANUEL
|
Viejo Joylon Forsyte |
DUNBAR, DAVID
|
SANCHO, EMILIO
|
Smith, cochero |
EATON, MARJORIE
|
ESPÍN, JUANA
|
Hester Forsyte |
FLYNN, ERROL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Soames Forsyte |
GARSON, GREER
|
JOFRE, ELVIRA
|
Irene Forsyte |
HOBBES, HALLIWELL
|
(DESCONOCIDO)
|
Nicholas Forsyte |
HODGSON, LEYLAND
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Detective |
HYTTEN, OLAF
|
GARCÍA, FORTUNATO
|
Asistente galería de arte |
LEIGH, JANET
|
FÁBREGAS, ELSA
|
June Forsyte |
LOGAN, STANLEY
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Swithin Forsyte |
MATHER, AUBREY
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
James Forsyte |
McNAUGHTON, CHARLES
|
MERINO, CELEDONIO
|
Recepcionista hospital |
MORRIS, PHYLLIS
|
ROBLES, PAZ
|
Julia Forsyte Small |
PIDGEON, WALTER
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Jolyon Forsyte |
RANDOLPH, ISABEL
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sra. Winthrop |
SEDAN, ROLFE
|
GREINER, JORGE
|
Mr. Duval |
SHEFFIELD, REGINALD
|
GALLEGO, JULIO
|
Sr. McLean |
SMITH, GERALD OLIVER
|
(DESCONOCIDO)
|
Wilson |
WOOD, WILSON
|
ULLOA, FERNANDO
|
Eric Forsyte |
YOUNG, ROBERT
|
RUIZ, EMILIO
|
Philip Bosinney |
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Harry |
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, CELEDONIO
|
Conductor |
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Frutero |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-1949 y en España en Barcelona el 13-2-1951 y en Madrid el 24-3-1951. Doblaje realizado en la segunda mitad de 1950. Tramos doblados posteriormente: Greer Garson.....Mari Ángeles Herranz.
|
|
|
|